0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

1
00:00:50,585 --> 00:00:53,733
<i>হুয়াই ব্রাদার্স মিডিয়া কর্পোরেশন এবং
হুয়াই ব্রাদার্স ইন্টারন্যাশনাল লিমিটেড বর্তমান</i>

2
00:00:54,330 --> 00:00:57,510
<i>একটি ফিল্ম ওয়ার্কশপ কোম্পানি লিমিটেড এবং
হুয়াই ব্রাদার্স মিডিয়া কর্পোরেশন উত্পাদন</i>

3
00:00:58,065 --> 00:01:01,248
<i>একটি সুই হার্ক ফিল্ম</i>

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,192
<i>689 খ্রিস্টাব্দে</i>

5
00:01:10,125 --> 00:01:13,869
<i>সম্রাট তাং গাওঝং এর মৃত্যুর পরে</i>

6
00:01:16,030 --> 00:01:21,982
<i>সম্রাজ্ঞী উ 7 বছরের জন্য একজন শাসক</i>

7
00:01:24,249 --> 00:01:26,984
<i>শীঘ্রই রাজ্যাভিষেক করা হবে</i>

8
00:01:28,941 --> 00:01:33,644
<i>ইতিহাসের প্রথম মহিলা সম্রাট হিসেবে।</i>

9
00:01:37,331 --> 00:01:40,264
<i>রাজকীয় বংশধর এবং প্রতিষ্ঠাতা কর্মকর্তারা</i>

10
00:01:40,783 --> 00:01:44,577
<i>সিংহাসন দখলকারী একজন মহিলার প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেছেন</i>

11
00:01:46,548 --> 00:01:49,224
<i>এবং colluded</i>

12
00:01:49,208 --> 00:01:52,264
<i>তার রাজত্ব উৎখাত করতে।</i>

13
00:01:55,354 --> 00:02:00,734
<i>এর শান্তিপূর্ণ সম্মুখভাগের পিছনে
রাজধানী বিপদে লুকিয়ে ছিল

14
00:02:02,621 --> 00:02:06,864
<i>সমস্ত জাহান্নাম ভেঙ্গে পড়তে চলেছে......</i>

15
00:02:17,523 --> 00:02:22,563
<i>গোয়েন্দা ডি
এবং ফ্যান্টম শিখার রহস্য</i>

16
00:02:36,373 --> 00:02:39,797
সম্রাজ্ঞী এতদ্বারা আদেশ দেন:

17
00:02:40,124 --> 00:02:44,567
রাজ্য আনুষ্ঠানিকতা আদালত

18
00:02:44,567 --> 00:02:47,266
উমাইয়া কূটনীতিক আসপারকে স্বাগত জানাবে

19
00:02:47,266 --> 00:02:49,844
এবং তাকে সুউচ্চ বুদ্ধের কাছে নিয়ে যান

20
00:02:49,844 --> 00:02:52,499
সম্রাজ্ঞীর ঐশ্বরিক মহিমাকে শ্রদ্ধা করতে।

21
00:03:00,624 --> 00:03:03,268
ইনি মাস্টার জিয়া।

22
00:03:04,009 --> 00:03:06,657
বুদ্ধের উচ্চতা ছষট্টি গজ

23
00:03:06,657 --> 00:03:09,198
ষাট ষষ্ঠ স্বর্গের প্রতীক

24
00:03:09,198 --> 00:03:11,874
বা নবম মেঘ...

25
00:03:11,874 --> 00:03:12,910
উহ, জেনারেলের জন্য অনুবাদ করুন।

26
00:03:12,910 --> 00:03:15,203
আমি ইতিমধ্যে তাকে এটি ব্যাখ্যা করেছি।

27
00:03:20,707 --> 00:03:23,507
জেনারেল জিজ্ঞাসা করলেন এটা প্রস্তুত কিনা
রাজ্যাভিষেকের আগে।

28
00:03:23,507 --> 00:03:26,063
আমি তাই মনে করব,

29
00:03:26,063 --> 00:03:28,743
অথবা আমার জীবন রক্ষা করা হবে না.

30
00:03:41,325 --> 00:03:44,665
এ জন্য বিপুল সম্পদ ব্যয় করা হয়েছে।

31
00:03:45,040 --> 00:03:47,457
ধাতুর 2 মিলিয়ন ক্যাটি ব্যবহার করা হয়েছিল।

32
00:03:47,790 --> 00:03:49,083
প্রতিদিন 1000 টিরও বেশি ছাগল পোড়ানো হয়।

33
00:03:51,412 --> 00:03:53,377
এখানে তাপমাত্রা খুব বেশি।

34
00:03:56,081 --> 00:03:59,165
জেনারেলের জন্য পানি আর একটা তোয়ালে নিয়ে এসো!

35
00:04:13,290 --> 00:04:15,999
জেনারেল জিজ্ঞেস করলেন কার প্রতিকৃতি?

36
00:04:16,290 --> 00:04:20,123
এই লু লি আমাদের ইম্পেরিয়াল চ্যাপলিন।

37
00:04:20,498 --> 00:04:22,790
তিনি খুব শক্তিশালী এবং সম্রাজ্ঞী দ্বারা বিশ্বস্ত!

38
00:04:23,164 --> 00:04:26,831
এগুলি চ্যাপলাইনের দেওয়া তাবিজ।

39
00:04:27,122 --> 00:04:28,582
তারা মন্দকে দূর করতে এবং বিপর্যয়কে ব্যর্থ করতে পারে...

40
00:04:30,040 --> 00:04:32,181
মাস্টার জিয়া এসেছেন।

41
00:04:32,181 --> 00:04:33,884
কেউ কি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছে?

42
00:04:34,096 --> 00:04:35,371
আমরা কি করব?

43
00:04:36,339 --> 00:04:38,304
আমাদের কথা বলা ভালো

44
00:04:39,772 --> 00:04:41,586
প্রাণ হারানোর আগে!

45
00:04:45,134 --> 00:04:45,948
কে যে করতে হবে?

46
00:04:47,798 --> 00:04:49,089
তুমি যাও।

47
00:04:52,456 --> 00:04:54,529
চল এখান থেকে উপরে যাই।

48
00:04:54,529 --> 00:04:58,038
আজ এত পরিষ্কার আমরা এখান থেকে মাইল দেখতে পাচ্ছি!

49
00:05:00,747 --> 00:05:02,461
তাকে উপরে তুলুন।

50
00:05:10,997 --> 00:05:12,993
এই নলাকার স্তম্ভ

51
00:05:12,993 --> 00:05:15,093
বুদ্ধের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

52
00:05:15,093 --> 00:05:17,001
এটি 82 গজ লম্বা

53
00:05:17,001 --> 00:05:20,380
এবং একটি ঢালাই থেকে তৈরি.

54
00:05:20,380 --> 00:05:22,866
এটি 81টি স্টিলের চেইন দ্বারা বেষ্টিত।

55
00:05:22,866 --> 00:05:24,271
হারিকেন বা ভূমিকম্পের মুখে,

56
00:05:24,271 --> 00:05:25,587
শিকল বিপরীত দিকে টানবে,

57
00:05:25,587 --> 00:05:26,752
বুদ্ধকে ভেঙে পড়া থেকে রোধ করা।

58
00:05:26,752 --> 00:05:29,206
তারা এখানে আছে. আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন,

59
00:05:35,123 --> 00:05:35,760
সাধারণ,

60
00:05:35,760 --> 00:05:39,975
এই বুদ্ধের দুটি চোখ। এবং এখানে...

61
00:05:39,975 --> 00:05:41,650
মাস্টার জিয়া... মাস্টার জিয়া...

62
00:05:41,650 --> 00:05:42,550
কি ব্যাপার?

63
00:05:44,407 --> 00:05:45,580
দয়া করে এগিয়ে যান...

64
00:05:47,305 --> 00:05:48,589
এটা কি?

65
00:05:49,039 --> 00:05:50,906
গতকাল আপনি যখন স্তম্ভ পরিদর্শন করেছেন,

66
00:05:50,906 --> 00:05:52,486
আপনি কিছু তাবিজ বের করেছেন।

67
00:05:52,486 --> 00:05:54,706
আমরা তাদের ফিরিয়ে রাখা উচিত?

68
00:05:54,997 --> 00:05:56,106
তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হয়নি?

69
00:05:56,106 --> 00:05:59,955
তাবিজ নড়াচড়া করলে দুর্ভাগ্য আসবে,

70
00:06:00,247 --> 00:06:01,289
তাই...

71
00:06:01,540 --> 00:06:02,871
আপনি তাদের সরানোর পরে,

72
00:06:02,871 --> 00:06:04,188
সবাই খুব ভয় পায়...

73
00:06:07,289 --> 00:06:09,549
- আমাদের কাজ বন্ধ করা হয়েছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

74
00:06:09,549 --> 00:06:12,663
এক্ষুনি তাদের ফিরিয়ে দিন। তাড়াতাড়ি কর

75
00:06:24,510 --> 00:06:26,205
এই ভাবে, দয়া করে.

76
00:06:26,413 --> 00:06:27,546
দয়া করে...

77
00:06:41,040 --> 00:06:44,831
তিনি বলেছেন আমরা এখানে রাজ্যাভিষেক মঞ্চ দেখতে পাচ্ছি।

78
00:06:50,622 --> 00:06:52,248
জেনারেল বলেন...

79
00:07:01,789 --> 00:07:05,914
স্যার... স্যার...

80
00:07:15,581 --> 00:07:17,606
জল ! তাড়াতাড়ি কর!

81
00:07:33,152 --> 00:07:35,771
<i>ওয়াং ঝংজুর দ্বারা প্রযোজনা</i>

82
00:07:38,224 --> 00:07:41,224
<i>প্রযোজক ওয়াং ঝংলেই</i>

83
00:07:42,128 --> 00:07:45,128
<i>নির্বাহী প্রযোজক নানসুন শি</i>

84
00:07:46,966 --> 00:07:49,966
<i>নির্বাহী প্রযোজক পেগি লি</i>

85
00:07:51,637 --> 00:07:54,637
<i>অ্যান্ডি লাউ অভিনীত</i>৷

86
00:07:56,409 --> 00:07:59,409
<i>কারিনা লাউ লি বিংবিং অভিনীত</i>৷

87
00:08:00,546 --> 00:08:03,546
<i>দেং চাও অভিনীত</i>

88
00:08:06,052 --> 00:08:09,052
<i>বিশেষ উপস্থিতি টনি লেউং কা ফাই</i>

89
00:08:11,424 --> 00:08:14,424
<i>অ্যাকশন ডিরেক্টর সামমো হাং</i>

90
00:08:16,162 --> 00:08:19,162
<i>নির্বাহী প্রযোজক চেন কুও ফু</i>

91
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
<i>সুই হার্ক দ্বারা প্রযোজনা ও পরিচালনা</i>

92
00:08:27,067 --> 00:08:27,726
মাস্টার জু।

93
00:08:27,726 --> 00:08:28,900
হুহ?

94
00:08:29,788 --> 00:08:32,641
স্যার, লাশ পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

95
00:08:32,641 --> 00:08:33,977
কোন মাংস অবশিষ্ট ছিল না।

96
00:08:34,430 --> 00:08:36,578
লাশ থেকে কোন ফরেনসিক ফাইন্ডিং?

97
00:08:42,383 --> 00:08:45,455
স্যার! আমরা লাশের উপর এটি খুঁজে পেয়েছি।

98
00:08:48,996 --> 00:08:49,829
ফসফরাস !

99
00:08:50,830 --> 00:08:53,090
মৃতদেহ ফসফরাসে ভরা!

100
00:08:54,881 --> 00:08:56,352
তামা গলানোর জন্য,

101
00:08:56,352 --> 00:08:58,445
বুদ্ধের ভিতরে অনেক ফসফরাস অবশিষ্ট আছে।

102
00:08:58,689 --> 00:09:01,246
আমি বাজি ধরেছি এটি খুনিকে সুযোগ দিয়েছে

103
00:09:01,536 --> 00:09:05,079
দৃশ্যে ইতিমধ্যে যা আছে তা ব্যবহার করতে।

104
00:09:08,911 --> 00:09:12,996
হলুদ ফসফরাসে পুড়ে গেলেন মাস্টার জিয়া!

105
00:09:13,329 --> 00:09:14,371
না.

106
00:09:19,704 --> 00:09:24,079
শরীরের ভিতর থেকে আগুনের শিখা বিস্ফোরিত হয়।

107
00:09:24,371 --> 00:09:27,543
পেই? ভেতর থেকে শিখা কিভাবে বিস্ফোরিত হতে পারে?

108
00:09:27,543 --> 00:09:29,495
স্যার, একটু দেখুন।

109
00:09:31,508 --> 00:09:33,321
হাড়গুলো পুড়ে ছাই হয়ে গেছে।

110
00:09:33,321 --> 00:09:36,164
জুতার ভিতর ছাই থাকলেও,

111
00:09:36,164 --> 00:09:37,997
এর বাইরে অক্ষত থাকে।

112
00:09:37,997 --> 00:09:39,138
শিখা নিশ্চয়ই ছিল

113
00:09:39,138 --> 00:09:40,913
ভিতরে যেমন অবশেষ করা.

114
00:09:42,414 --> 00:09:42,995
সম্ভবত!

115
00:09:43,787 --> 00:09:46,094
কিন্তু মৃতদেহটি ফসফরাস দিয়ে ঘন।

116
00:09:46,094 --> 00:09:48,826
কেউ নিশ্চয়ই তার খাবারে বিষ মিশিয়ে দিয়েছে!

117
00:09:48,940 --> 00:09:50,841
ফসফরাস দুর্গন্ধ। তিনি এটা মিস করতে পারে না.

118
00:09:50,841 --> 00:09:53,080
যদিও সে ভুল করে নিয়েছিল,

119
00:09:53,329 --> 00:09:56,404
উপসর্গ হতে হবে
শ্বাসকষ্ট এবং শারীরিক ব্যথা।

120
00:09:56,404 --> 00:09:57,865
তার জ্বলন্ত হওয়া উচিত নয়।

121
00:09:59,717 --> 00:10:00,705
বাজে কথা কাটা।

122
00:10:02,316 --> 00:10:04,401
খুনি তোমাদের মধ্যে আছে।

123
00:10:05,177 --> 00:10:07,045
তাদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আটক!

124
00:10:14,687 --> 00:10:16,202
স্যার...

125
00:10:18,706 --> 00:10:19,791
স্যার...

126
00:10:20,587 --> 00:10:22,539
তুমি! সুপারভাইজার।

127
00:10:24,120 --> 00:10:25,612
এখানে পেয়ে যান।

128
00:10:26,387 --> 00:10:27,352
স্যার...

129
00:10:27,352 --> 00:10:29,961
আমাকে গ্রেফতার করলে আমাদের কাজ বিলম্বিত হবে

130
00:10:29,961 --> 00:10:31,518
এবং আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

131
00:10:31,518 --> 00:10:32,588
তোমার বাম হাতে কি আছে?

132
00:10:38,869 --> 00:10:40,594
এটা কি?

133
00:10:41,286 --> 00:10:43,328
বিচার মন্ত্রণালয় আমাকে শাস্তি দিয়েছে

134
00:10:46,412 --> 00:10:51,286
এবং আট বছর জেলে ছিলেন

135
00:10:51,579 --> 00:10:54,516
ডিটেকটিভ ডি এর রাষ্ট্রদ্রোহের সাথে জড়িত থাকার জন্য।

136
00:10:55,411 --> 00:10:57,495
রাষ্ট্রদ্রোহ?

137
00:11:01,246 --> 00:11:04,329
রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য আপনার মত একটি dork?

138
00:11:09,954 --> 00:11:13,829
স্যার, যদি বুদ্ধ সময়মত শেষ না করা যায়,

139
00:11:14,121 --> 00:11:15,995
সম্রাজ্ঞী আমাদের দোষারোপ করবে।

140
00:11:16,244 --> 00:11:18,786
সুপ্রিম কোর্টও ভালো হবে না।

141
00:11:18,828 --> 00:11:22,204
তুমি কি সাহস করে আমাদের সম্রাজ্ঞীকে হুমকি দিতে?

142
00:11:22,454 --> 00:11:25,870
ভাল. আমি তোমাকে যা চাই তাই দেব।

143
00:11:28,454 --> 00:11:30,203
আমি তোমার ডান হাতটাও কেটে দেব।

144
00:11:31,411 --> 00:11:33,786
তিনি ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ দ্বারা আঘাত!

145
00:11:34,077 --> 00:11:37,204
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপে বিদ্ধ হলেন মাস্টার জিয়া!

146
00:11:37,496 --> 00:11:38,996
আমার পথের বাইরে!

147
00:11:40,578 --> 00:11:43,995
এই বাজে কথা কি? ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ?

148
00:11:45,703 --> 00:11:47,537
মাস্টার জিয়া...

149
00:11:47,787 --> 00:11:51,620
সময় তাবিজ সরানো
কয়েকদিন আগে তার পরিদর্শন।

150
00:11:55,423 --> 00:11:56,841
তাবিজ?

151
00:12:11,202 --> 00:12:13,953
স্যার...

152
00:12:14,244 --> 00:12:15,953
কি কুসংস্কার!

153
00:12:15,995 --> 00:12:18,911
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ?

154
00:12:23,785 --> 00:12:27,285
ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ এখন আমাকে আঘাত করা যাক!

155
00:12:28,702 --> 00:12:30,950
আজ যারা শীর্ষে গেছে তাদের সবাইকে আটক করুন

156
00:12:30,950 --> 00:12:34,098
এবং তাদের সুপ্রিম কোর্টে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

157
00:12:41,280 --> 00:12:44,244
ডংলাই, তুমি আমার সাথে প্রাসাদে আসো।

158
00:12:44,244 --> 00:12:46,287
বাকি সবাই এখানে পাহারা দেয়।

159
00:12:46,578 --> 00:12:48,620
এই মামলাটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

160
00:12:48,953 --> 00:12:51,629
আমাকে ব্যক্তিগতভাবে সম্রাজ্ঞীর কাছে রিপোর্ট করতে হবে।

161
00:12:51,629 --> 00:12:52,994
হ্যাঁ, স্যার!

162
00:13:14,452 --> 00:13:17,984
মহারাজ, জেনারেল ইয়াও এইমাত্র প্রবেশ করেছেন,

163
00:13:17,984 --> 00:13:21,268
লংঝো থেকে 200 সৈন্যের নেতৃত্ব দেন।

164
00:13:21,268 --> 00:13:23,943
পিছনে জেনারেল কিউ,

165
00:13:23,943 --> 00:13:27,347
মহারাজকে রক্ষা করার জন্য 600 জনের একটি সেনাবাহিনী নিয়ে।

166
00:13:30,785 --> 00:13:33,272
মহারাজ, সুপ্রিম কোর্টের মাস্টার জু

167
00:13:33,272 --> 00:13:35,285
এবং তার অধস্তন পেই একটি সাক্ষাৎকারের অনুরোধ!

168
00:13:35,577 --> 00:13:36,744
তাদের কাছে যেতে দিন!

169
00:13:48,077 --> 00:13:51,368
মহারাজ, সুপ্রিম কোর্টের পেই ডংলাই।

170
00:13:51,703 --> 00:13:54,161
জিয়া ইয়ের অগ্নিদগ্ধ মৃত্যু সম্পর্কে,

171
00:13:54,453 --> 00:13:55,910
আমার প্রাথমিক তদন্ত ইঙ্গিত করে...

172
00:14:07,143 --> 00:14:09,202
তার মহিমা রক্ষা করুন!

173
00:14:47,827 --> 00:14:49,318
সম্রাজ্ঞী এতদ্বারা আদেশ দেন:

174
00:14:49,318 --> 00:14:52,483
আরও 2000 ইম্পেরিয়াল গার্ড থাকবে

175
00:14:52,483 --> 00:14:54,540
প্রাসাদের ভিতরে বন্দী করা হবে।

176
00:14:54,540 --> 00:14:57,159
বিনা অনুমতিতে ভেতরে যাওয়া বা বের হওয়া

177
00:14:57,159 --> 00:14:58,744
মৃত্যুদন্ড যোগ্য।

178
00:15:00,535 --> 00:15:02,892
সমস্ত শিখা রাতের মুক্তো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

179
00:15:02,892 --> 00:15:04,826
এমনকি চুলাও নিভে গেল!

180
00:15:04,859 --> 00:15:06,651
সব খাবার ও পানীয় বাইরে থেকে এসেছে...

181
00:15:06,942 --> 00:15:08,674
সম্রাজ্ঞী বেশি খায়নি।

182
00:15:08,974 --> 00:15:10,409
সে সম্ভবত এখনও চিন্তিত ...

183
00:15:17,629 --> 00:15:21,118
মহারাজ... মহারাজ।

184
00:15:23,285 --> 00:15:24,994
আমি ক্ষুধার্ত নই!

185
00:15:25,327 --> 00:15:26,827
রাজ্যাভিষেক আসন্ন।

186
00:15:27,161 --> 00:15:28,452
মহারাজ আপনার স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখবেন।

187
00:15:28,744 --> 00:15:30,910
আমি এমনকি আপনার প্রিয় স্যুপ অর্ডার করেছি.

188
00:15:39,785 --> 00:15:42,981
আপনার আর টেস্ট-খাওয়ার দরকার নেই।

189
00:15:42,981 --> 00:15:45,575
এটি আপনার অধীনস্থদের উপর ছেড়ে দিন।

190
00:15:45,950 --> 00:15:48,743
মহারাজ আমার জীবন রক্ষা করেছেন।

191
00:15:48,994 --> 00:15:53,368
আমি মহারাজের জন্য বেঁচে আছি এবং মরছি।

192
00:15:54,711 --> 00:15:56,911
মনে রাখবেন...

193
00:15:57,202 --> 00:15:59,243
আপনাকে বেঁচে থাকতে হবে।

194
00:15:59,534 --> 00:16:03,534
তবেই আপনি আপনার শত্রুদের পরাজিত করতে পারবেন।

195
00:16:03,868 --> 00:16:06,410
যেহেতু আমি 14 বছর বয়সে প্রাসাদে প্রবেশ করি,

196
00:16:06,410 --> 00:16:09,243
সঙ্কটের পর সঙ্কটের মধ্য দিয়ে সাহসী হয়েছি।

197
00:16:09,535 --> 00:16:13,034
আমি যদি অসাবধান হতাম, আমি পিষ্ট হয়ে যেতাম

198
00:16:15,285 --> 00:16:19,159
এবং কোন মহিলা কখনও সিংহাসনে আরোহণ করবে না।

199
00:16:22,593 --> 00:16:25,061
মহারাজ, রাতের খাবার খাওয়া নিরাপদ।

200
00:16:42,478 --> 00:16:45,180
ইম্পেরিয়াল চ্যাপলিনের ম্যাজিক হরিণ এখানে।

201
00:16:56,926 --> 00:16:58,834
সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী

202
00:16:58,834 --> 00:17:00,892
স্বর্গের আদেশ অনুসরণ করুন।

203
00:17:01,076 --> 00:17:03,784
স্বাগতম, চ্যাপলেন।

204
00:17:04,159 --> 00:17:06,367
সবাই, আপনার হাঁটুতে!

205
00:17:06,700 --> 00:17:08,076
হ্যাঁ, মহারাজ।

206
00:17:09,138 --> 00:17:11,423
জ্যোতির্বিদ্যা বিষয়ক ঘটনা
বিশৃঙ্খল হয়েছে

207
00:17:11,423 --> 00:17:13,462
আমার আধ্যাত্মিক বিশ্রামের একটি মন্দ কাজে লেগেছে

208
00:17:13,462 --> 00:17:16,826
প্রকৃতির বিরুদ্ধে রাজকীয় মাটিকে বিরক্ত করতে।

209
00:17:16,826 --> 00:17:19,622
চ্যাপলিন কি আমাকে আলোকিত করবেন?

210
00:17:19,622 --> 00:17:21,715
মন্দ অপরাধ করে চলেছে

211
00:17:21,715 --> 00:17:24,447
যেহেতু ভেনাস 8 বছর ধরে প্রাসাদ ত্যাগ করেছে।

212
00:17:24,447 --> 00:17:27,492
এটি লক করা হয়েছে এবং ফিরে আসেনি।

213
00:17:27,492 --> 00:17:32,700
তালাবদ্ধ? শুক্র কি বন্দী?

214
00:17:33,696 --> 00:17:38,013
ডি শহরের ইয়াং কুই থেকে শুক্রের উৎপত্তি।

215
00:17:38,914 --> 00:17:40,650
৮ বছর রাজপ্রাসাদ ছেড়েছেন?

216
00:17:40,650 --> 00:17:42,813
ডি সিটি থেকে উদ্ভূত?

217
00:17:42,813 --> 00:17:45,711
চ্যাপলেন মানে কি গোয়েন্দা ডি?

218
00:17:47,646 --> 00:17:49,680
8 বছর আগে, ডি আপনার রাজত্বের বিরোধিতা করেছিল

219
00:17:49,980 --> 00:17:51,611
এবং রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য কারাগারে বন্দী হয়েছিল।

220
00:17:51,984 --> 00:17:53,061
আমরা যদি তাকে ছেড়ে দিই,

221
00:17:53,061 --> 00:17:55,101
ভিন্নমতাবলম্বীরা আরও বেপরোয়া হয়ে উঠবে!

222
00:17:55,909 --> 00:17:58,326
দয়া করে দুবার ভাবুন, মহারাজ।

223
00:17:58,617 --> 00:18:00,846
শুক্র ফিরে আসার সাথে সাথে,

224
00:18:00,846 --> 00:18:05,730
বিশৃঙ্খলা শেষ হবে এবং সমস্ত তারা শান্তিতে থাকবে।

225
00:18:07,633 --> 00:18:11,157
জেনে নিন ডি মৃত নাকি জীবিত?

226
00:18:15,993 --> 00:18:21,399
<i>মন্ত্রীর কার্যালয়</i>

227
00:18:24,192 --> 00:18:26,026
স্বাগতম, অফিসার সাংগুয়ান।

228
00:18:27,817 --> 00:18:29,833
<i>- লিয়াজোন অফিস, প্রাদেশিক স্মারক ফাইল করার জন্য
- জিয়াং নানের ডং জিন রিপোর্ট করেছেন যে তিনি চান...</i>

229
00:18:29,833 --> 00:18:32,294
দক্ষিণে ৬,০০০ সৈন্য দরকার
অসভ্যদের দমন করতে।

230
00:18:32,294 --> 00:18:33,992
স্মৃতিসৌধটি সামরিক বিভাগে স্থানান্তর করা হবে।

231
00:18:34,109 --> 00:18:35,185
দক্ষিণ আরও জানিয়েছে যে...

232
00:18:35,185 --> 00:18:37,358
নদীর বন্যায় ঘরবাড়ি ও কৃষি জমি ধ্বংস হয়েছে।

233
00:18:37,358 --> 00:18:39,950
স্মারকটি গণপূর্ত বিভাগে স্থানান্তর করা হবে।

234
00:18:41,597 --> 00:18:43,911
দক্ষিণে ইদানীং এমন বিশৃঙ্খলা দেখা দিয়েছে।

235
00:18:45,030 --> 00:18:47,470
বন্যার পর এল প্লেগ।

236
00:18:50,024 --> 00:18:52,150
এখানে সিংহাসনের স্মৃতিচিহ্নগুলি আসে।

237
00:18:53,932 --> 00:18:55,564
তাড়াতাড়ি করুন এবং স্মৃতিসৌধ পুড়িয়ে ফেলুন।

238
00:18:55,564 --> 00:18:58,532
মেয়েদের মত বকা দেওয়া বন্ধ কর। কাজ পেতে!

239
00:19:00,226 --> 00:19:02,582
স্মারকগুলি রাষ্ট্রের জন্য প্রেসক্রিপশন।

240
00:19:02,582 --> 00:19:05,818
সেগুলো পড়ে আমরা রাষ্ট্রের অসুস্থতা জানি।

241
00:19:05,818 --> 00:19:08,784
কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোর স্মৃতিকথা সেটাই দেখায়

242
00:19:08,784 --> 00:19:12,824
মানুষের জীবনযাত্রার উন্নতি হয়েছে
এবং তৃপ্তিতে বসবাস করছেন।

243
00:19:14,907 --> 00:19:17,574
তাই কি?

244
00:19:17,867 --> 00:19:20,839
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি এখান থেকে বের হতে পারবেন?

245
00:19:21,139 --> 00:19:22,751
লিং...

246
00:19:23,256 --> 00:19:24,816
হ্যাঁ...

247
00:19:26,649 --> 00:19:29,567
সম্ভবত আমার এখান থেকে চলে যাওয়ার সময় হয়েছে।

248
00:19:29,775 --> 00:19:30,983
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

249
00:19:39,858 --> 00:19:44,066
ওহ! আমি যে শুনি! বেশ কয়েকজন পুরুষ...

250
00:19:44,699 --> 00:19:48,193
তুমি বলেছিলে যদি বেঁচে থাকতে এখান থেকে চলে যাও,

251
00:19:48,193 --> 00:19:50,574
তোমাকে হয়তো অনেক বড় যুদ্ধ করতে হবে...

252
00:19:51,032 --> 00:19:52,589
জীবন-মৃত্যুর লড়াই।

253
00:19:52,589 --> 00:19:54,283
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি মনে আছে?

254
00:19:54,574 --> 00:19:56,075
বুঝেছি!

255
00:20:39,462 --> 00:20:40,455
কার্ট ধাক্কা!

256
00:21:09,510 --> 00:21:10,122
বাম দিকে 20 সেমি!

257
00:21:11,303 --> 00:21:12,074
1 সেমি নীচে!

258
00:21:14,793 --> 00:21:15,613
আবার কর!

259
00:21:41,577 --> 00:21:42,430
ঘাতকদের হত্যা!

260
00:21:43,157 --> 00:21:44,195
দ্রুত ! এখন তাড়াতাড়ি!

261
00:21:44,195 --> 00:21:45,641
ঘাতকদের হত্যা!

262
00:21:47,658 --> 00:21:48,591
তার মহামান্য রক্ষা করুন!

263
00:21:48,591 --> 00:21:49,667
হারিয়ে যান!

264
00:21:52,990 --> 00:21:54,831
সাবধান! কেউ ছাদে!

265
00:21:54,831 --> 00:21:57,498
লুকানো তীর! নামা!

266
00:21:59,691 --> 00:22:02,326
না, তারা লাফিয়ে যাচ্ছে!

267
00:22:04,114 --> 00:22:07,375
ঘাতকদের পালিয়ে যেতে দেবেন না! তাদের জীবিত ক্যাপচার!

268
00:22:17,615 --> 00:22:19,615
তারা সবাই মারা গেছে।

269
00:22:19,906 --> 00:22:20,635
আপনি আমাকে অনুসরণ করুন!

270
00:22:20,635 --> 00:22:23,980
মৃত বা জীবিত কাউকে পালাতে দেবেন না!

271
00:22:23,980 --> 00:22:25,531
হ্যাঁ!

272
00:22:27,862 --> 00:22:30,330
তুমি! ছাদে তীরন্দাজের পিছনে যাও!

273
00:22:30,330 --> 00:22:31,527
হ্যাঁ!

274
00:22:36,073 --> 00:22:37,615
তাড়া করার দরকার নেই।

275
00:22:37,865 --> 00:22:39,444
এটি একটি সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার,

276
00:22:39,444 --> 00:22:40,854
এবং তবুও তারা স্বাচ্ছন্দ্যে আসতে পারে এবং যেতে পারে।

277
00:22:40,854 --> 00:22:43,323
তারা অবশ্যই ভিতরের কেউ দ্বারা প্ররোচিত হবে.

278
00:22:44,481 --> 00:22:45,690
ননসেন্স!

279
00:22:46,239 --> 00:22:48,367
খুনিরা কীভাবে আমাদের লোক হতে পারে?

280
00:22:49,023 --> 00:22:50,780
খুনিরা বাইরে থেকে

281
00:22:50,780 --> 00:22:52,338
ভেতর থেকে কাউকে চিনতে হবে।

282
00:22:52,338 --> 00:22:55,233
এই লোকেরা আপনার পক্ষে খুব শক্তিশালী।

283
00:22:55,233 --> 00:22:57,448
সম্ভবত তার জন্য না.

284
00:22:57,739 --> 00:23:01,103
এই কর্মকর্তা মার্জিতভাবে পোষাক
একটি চিত্তাকর্ষক ভারবহন সঙ্গে.

285
00:23:01,103 --> 00:23:03,490
আপনি এখান থেকে এসেছেন বলে মনে হচ্ছে না।

286
00:23:03,782 --> 00:23:06,240
আমি বাজি ধরছি আপনি প্রাসাদ থেকে এসেছেন।

287
00:23:12,273 --> 00:23:13,174
প্রয়োজন নেই।

288
00:23:15,279 --> 00:23:16,539
সে সত্যিই অন্ধ।

289
00:23:19,465 --> 00:23:20,958
কেন আপনি অন্ধত্ব জাহির?

290
00:23:22,493 --> 00:23:24,364
বিশ্ব দুর্ভাগ্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়.

291
00:23:24,613 --> 00:23:29,280
আমি দূরে থাকার চেষ্টা করেছি কিন্তু সব পরে ব্যর্থ হয়েছে.

292
00:23:30,839 --> 00:23:33,811
আমি যদি তার মত অন্ধ হই

293
00:23:33,811 --> 00:23:35,160
আমি শান্তিতে থাকতে পারি।

294
00:23:35,160 --> 00:23:36,885
আপনার ভবিষ্যদ্বাণী সঠিক পথে।

295
00:23:36,885 --> 00:23:39,164
তুমি বলেছিলে যেদিন কষ্ট তোমাকে পেয়েছিল

296
00:23:39,164 --> 00:23:41,240
যেদিন আপনি জেল থেকে বের হতে পারবেন।

297
00:23:41,240 --> 00:23:43,031
এটা দুঃখজনক যে আমরা একসাথে ছেড়ে যেতে পারি না।

298
00:23:43,322 --> 00:23:45,877
বাইরের জগতের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

299
00:23:45,877 --> 00:23:49,906
কিন্তু আপনি কখনই নিজেকে বের করতে পারবেন না।

300
00:23:49,906 --> 00:23:52,782
এই সব সময় আমাকে কোম্পানি রাখার জন্য ধন্যবাদ.

301
00:23:52,782 --> 00:23:55,905
আমরা এমন আনুষ্ঠানিকতার ঊর্ধ্বে।

302
00:23:56,197 --> 00:23:59,156
সম্ভবত আপনি খুঁজে পাবেন যে বাইরে হচ্ছে

303
00:23:59,364 --> 00:24:02,614
ভিতরে থাকার মত মুক্ত নয়।

304
00:24:04,143 --> 00:24:06,593
আপনি কি মনে করেন আমি ঠিক?

305
00:24:25,940 --> 00:24:30,313
৬৮৯ সালে সামরিক পরীক্ষা!

306
00:24:30,522 --> 00:24:34,348
ডানদিকে জিয়াংঝো থেকে চেন

307
00:24:34,348 --> 00:24:36,397
তার অস্ত্র হবে লোহার রড।

308
00:24:36,606 --> 00:24:40,295
বাম দিকে ইয়াংজু থেকে ইয়েন

309
00:24:40,295 --> 00:24:42,273
তার অস্ত্র হবে উল্কা হাতুড়ি।

310
00:24:42,481 --> 00:24:45,147
টুর্নামেন্ট শুরু!

311
00:25:04,022 --> 00:25:06,397
মহারাজ, ডিকে এখানে আনা হয়েছে।

312
00:25:06,688 --> 00:25:08,843
তুমি জানতো তুমি আমাকে দেখতে আসবে,

313
00:25:08,843 --> 00:25:10,897
কিন্তু আপনি এখনও কারাগারের পোশাক পরে আছেন

314
00:25:11,105 --> 00:25:12,897
এবং আপনি এমনকি শেভ করেননি?

315
00:25:13,147 --> 00:25:15,874
বহু বছর আগে যখন আমি তোমার রাজত্বের বিরোধিতা করেছিলাম,

316
00:25:15,874 --> 00:25:17,230
আমার বিরুদ্ধে আগেই দেশদ্রোহিতার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

317
00:25:17,480 --> 00:25:19,065
এখন যেহেতু আপনার রাজ্যাভিষেক আসন্ন,

318
00:25:19,356 --> 00:25:21,226
এমনকি যদি আমি এই কারাগারের পোশাক থেকে বেরিয়ে আসি,

319
00:25:21,226 --> 00:25:22,807
আমাকে শীঘ্রই সেগুলি আবার লাগাতে হতে পারে...

320
00:25:22,807 --> 00:25:23,772
তাই পরিবর্তন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

321
00:25:23,939 --> 00:25:24,605
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

322
00:25:26,279 --> 00:25:29,572
আমাদের একা ছেড়ে দিন। আপনিও, জিঙ্গের।

323
00:25:30,623 --> 00:25:32,084
হ্যাঁ, মহারাজ।

324
00:25:47,847 --> 00:25:49,722
ক্রাউন প্রিন্স তখন খুবই ছোট।

325
00:25:50,014 --> 00:25:52,943
আমি তাকে সম্রাজ্ঞী ডোগার হিসাবে শাসন করতে সাহায্য করেছি।

326
00:25:52,943 --> 00:25:54,221
তাতে দোষ কি?

327
00:25:54,472 --> 00:25:56,638
এবং তবুও আপনাকে বিরোধিতা করতে হয়েছিল।

328
00:25:56,889 --> 00:25:58,222
গত ৮ বছর আমার শাসনামলে,

329
00:25:58,513 --> 00:26:01,473
রাষ্ট্র দুর্নীতিগ্রস্ত এবং জনগণ ধনী।

330
00:26:01,764 --> 00:26:05,357
এমনকি যুবরাজও আমাকে অনুরোধ করেছিলেন
সিংহাসনে আরোহণের জন্য লিখিতভাবে।

331
00:26:05,357 --> 00:26:08,691
আপনি আর কি বলতে পারেন?

332
00:26:08,691 --> 00:26:10,096
কিছুই না।

333
00:26:11,889 --> 00:26:14,389
আপনি পুরুষরা ক্ষমতায় থাকা নারীদের সাথে অভ্যস্ত নন।

334
00:26:14,638 --> 00:26:17,679
রাষ্ট্রীয় বিষয়ে কেউ রক্ষণশীল হতে পারে না

335
00:26:17,970 --> 00:26:19,512
কিন্তু প্রতিনিয়ত সংস্কার করতে হবে।

336
00:26:19,763 --> 00:26:21,055
সংস্কার ভালো,

337
00:26:21,346 --> 00:26:24,471
কিন্তু সব নতুন জিনিস একদিন পুরানো হয়ে যাবে।

338
00:26:24,763 --> 00:26:26,721
যখন পুরাতন নতুন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে,

339
00:26:27,013 --> 00:26:28,930
যদি এটি তাদের জীবনকেও জড়িত করে,

340
00:26:29,180 --> 00:26:30,180
তারপর বিদ্রোহ অনিবার্য হয়ে ওঠে।

341
00:26:30,472 --> 00:26:32,971
শুধু পুরুষ নয়...এমনকি কুকুরও পালানোর চেষ্টা করবে।

342
00:26:42,972 --> 00:26:45,304
ডিটেকটিভ ডি এখনও ডিটেকটিভ ডি।

343
00:26:45,595 --> 00:26:48,095
তোমার কথাগুলো কানে খুব কষ্ট দেয়।

344
00:26:54,056 --> 00:26:57,845
এটা আপনার ব্যাজ ছিল.

345
00:26:58,178 --> 00:26:59,887
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দিচ্ছি।

346
00:27:00,178 --> 00:27:01,971
আপনি আমার ইম্পেরিয়াল কমিশনার হবেন

347
00:27:02,263 --> 00:27:03,762
ফ্যান্টম ফ্লেম কেসের দায়িত্বে

348
00:27:04,054 --> 00:27:06,096
আপনি সুপ্রিম কোর্টের সাথে কাজ করবেন

349
00:27:06,429 --> 00:27:10,096
আমার রাজ্যাভিষেকের আগে মামলা ফাটল!

350
00:27:35,065 --> 00:27:36,590
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?

351
00:27:37,929 --> 00:27:39,887
মহারাজ জানেন আপনি জেলে ভুগছেন

352
00:27:40,178 --> 00:27:42,595
এবং বিশেষভাবে আমাকে আপনার সেবা করার আদেশ দিয়েছেন।

353
00:27:42,929 --> 00:27:45,013
তোমার এমন খুনসুটি চেহারা।

354
00:27:45,262 --> 00:27:47,513
এটা আপনার দ্বারা পরিবেশন করা একটি ব্যথা হতে হবে!

355
00:27:55,387 --> 00:27:57,344
এত প্রাণবন্ত এখানে?

356
00:27:57,637 --> 00:27:58,929
সরাইখানার ভেতরে আরও লোকজন।

357
00:27:59,262 --> 00:28:01,220
লানিয়া যুবরাজ একটি ভোজ করছেন।

358
00:28:01,971 --> 00:28:03,823
লি জিয়াও 100,000 সৈন্যবাহিনীর নেতৃত্ব দেন

359
00:28:03,823 --> 00:28:05,428
এবং তার রাজকীয় মর্যাদার কারণে অহংকারী।

360
00:28:05,470 --> 00:28:06,927
সম্রাজ্ঞীর সাথে তার বিরোধ রয়েছে

361
00:28:07,178 --> 00:28:08,262
এবং দীর্ঘদিন ধরে বিদ্রোহ করার ইচ্ছা পোষণ করেছে।

362
00:28:08,554 --> 00:28:10,637
তাকে অবশ্যই এ মামলায় জড়িত থাকতে হবে।

363
00:28:10,887 --> 00:28:12,720
আপনি ভাল তাকে পরীক্ষা করে দেখুন.

364
00:28:13,012 --> 00:28:14,511
বিদ্রোহ করার উদ্দেশ্য থাকা

365
00:28:14,845 --> 00:28:16,012
তার মানে এই নয় যে সে এই মামলায় জড়িত।

366
00:28:16,304 --> 00:28:17,512
আপনি এটা ঠিক পেতে ভাল.

367
00:28:23,824 --> 00:28:26,644
এগুলো তোমার পোশাক
তুমি জেলে যাওয়ার আগে।

368
00:28:28,257 --> 00:28:31,015
শুধুমাত্র আমার ড্রাগন Taming Mace অনুপস্থিত.

369
00:28:32,810 --> 00:28:33,799
দেরি হয়ে যাচ্ছে।

370
00:28:34,686 --> 00:28:37,553
আপনি এখানে আমার সাথে থাকতে চান?

371
00:28:42,721 --> 00:28:43,949
আপনি কি ভুলে গেছেন?

372
00:28:43,949 --> 00:28:47,594
মহারাজ আমাকে আপনার সেবা করার আদেশ দিয়েছেন।

373
00:28:51,887 --> 00:28:53,387
আমার সেবা করতে?

374
00:29:12,289 --> 00:29:13,508
আপনি সেখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

375
00:29:13,508 --> 00:29:15,928
আমাকে একটু জল দাও। আমার শেভ করা দরকার।

376
00:29:22,179 --> 00:29:23,868
আপনি এই সেবা কল?

377
00:29:24,510 --> 00:29:27,678
তোমার দিকে তাকাও! পুরুষ না একজন...

378
00:29:29,143 --> 00:29:30,595
এভাবেই মানুষের সেবা করেন?

379
00:29:31,345 --> 00:29:32,990
এভাবেই আমি তোমার সেবা করি!

380
00:29:54,218 --> 00:29:57,346
আমি তোমাকে ব্লেড দিয়েছি।

381
00:29:58,583 --> 00:30:00,387
এসো, আমার জন্য শেভ করো।

382
00:30:07,720 --> 00:30:09,887
সম্রাজ্ঞী তোমাকে আমার সেবা করতে বলেছিল,

383
00:30:10,478 --> 00:30:11,895
কিন্তু অভিহিত মূল্য গ্রহণ করবেন না.

384
00:30:12,144 --> 00:30:16,103
সে চায় তুমি আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি কর
কিন্তু তোমাকে পরীক্ষা করার জন্যও...

385
00:30:16,844 --> 00:30:21,727
আমি মহারাজের কাছে প্রতিটি শব্দ রিপোর্ট করব।

386
00:30:23,354 --> 00:30:24,934
ঠিক আছে, আমাকে এই কথা বলতে দিন.

387
00:30:24,934 --> 00:30:26,769
সে কাউকে বিশ্বাস করে না।

388
00:30:27,061 --> 00:30:29,603
আমরা যদি সত্যিই একসাথে হই,

389
00:30:29,894 --> 00:30:32,270
তার তীব্র সন্দেহ

390
00:30:32,561 --> 00:30:34,851
তাকে আপনার বিরুদ্ধে পরিণত করবে।

391
00:30:37,269 --> 00:30:38,728
কেন আপনি শেভ করা বন্ধ?

392
00:30:38,936 --> 00:30:40,020
আমার দাড়ি নেই...

393
00:30:41,343 --> 00:30:42,294
এটা এখানে.

394
00:30:47,306 --> 00:30:51,990
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি তাকে বলুন যে আমরা একসাথে থাকতে পারি না।

395
00:30:51,990 --> 00:30:54,436
এতে তার মন শান্তি পাবে।

396
00:30:54,948 --> 00:30:59,187
আমাকে দেখতে দাও তুমি যা বলেছিলে সে তাই কিনা।

397
00:31:13,677 --> 00:31:14,977
এটাকে নিজের জন্য কঠিন করবেন না।

398
00:31:15,268 --> 00:31:19,435
আপনি যদি এটি না চান তবে নিজেকে জোর করবেন না।

399
00:31:22,975 --> 00:31:24,020
কিন্তু আপনি এটা চান?

400
00:32:02,477 --> 00:32:03,209
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

401
00:32:03,209 --> 00:32:04,977
আমি তোমাকে চাবুক দিলাম। আপনি এখনও এটি পাননি?

402
00:32:56,294 --> 00:32:57,584
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

403
00:33:31,935 --> 00:33:33,127
ঘাতক আছে!

404
00:33:35,965 --> 00:33:37,363
সরান এবং লুকান!

405
00:33:37,851 --> 00:33:41,519
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, ভাই ডি.

406
00:33:41,809 --> 00:33:43,994
কেন আপনি আপনার হাঁটু উপর না?

407
00:33:44,929 --> 00:33:48,435
আমি সন্দেহভাজনদের তাড়া করছি। আনুষ্ঠানিকতার জন্য সময় নেই।

408
00:33:48,727 --> 00:33:50,393
আপনি কি সন্দেহভাজনদের তাড়া করছেন?

409
00:33:50,643 --> 00:33:53,959
ফ্যান্টম ফ্লেম চ্যাপলিন দ্বারা মঞ্চস্থ হয়েছিল

410
00:33:53,959 --> 00:33:55,227
সম্রাজ্ঞীর আদেশে!

411
00:33:55,476 --> 00:33:57,727
সে সিংহাসন কেড়ে নিতে চায়

412
00:33:57,976 --> 00:34:00,143
এবং আমাদের মতো পুরানো কর্মকর্তাদের অপসারণ করুন।

413
00:34:00,435 --> 00:34:03,726
আমি ব্যাপৃত. পরে দেখা হবে!

414
00:34:03,977 --> 00:34:06,851
ডি, সামরিক ট্যালি গ্রহণ!

415
00:34:07,144 --> 00:34:11,433
এই ট্যালি দিয়ে, আপনি যেকোন সৈন্য মোতায়েন করতে পারেন।

416
00:34:11,768 --> 00:34:13,933
তোমার অনুগত স্বভাব দেখে,

417
00:34:14,227 --> 00:34:16,685
আমি আপনাকে আমার ন্যায়বিচারের সেনাবাহিনীতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

418
00:34:16,977 --> 00:34:18,854
আমি 100,000 সৈন্যের কমান্ডে আছি

419
00:34:18,854 --> 00:34:20,601
এবং একটি ব্যর্থ প্রমাণ পরিকল্পনা আছে

420
00:34:20,809 --> 00:34:24,310
দুষ্ট সম্রাজ্ঞীকে উল্টে দিতে!

421
00:34:25,389 --> 00:34:26,506
ঘাতকদের !

422
00:34:26,506 --> 00:34:28,851
ডিউক রক্ষা করুন!

423
00:34:30,777 --> 00:34:32,302
এটা আপত্তিজনক, লি জিয়াও!

424
00:34:32,302 --> 00:34:34,601
তোমার এমন সাহস হয় কিভাবে?

425
00:34:38,142 --> 00:34:40,358
আমি তোমার সাথে চ্যাট করব না

426
00:34:40,358 --> 00:34:41,580
এখন যে সে এখানে আছে।

427
00:34:41,580 --> 00:34:44,643
কিন্তু তোমার মনে আছে,

428
00:34:44,935 --> 00:34:46,351
এই দিনের মধ্যে একটি...

429
00:34:46,601 --> 00:34:50,185
তুমি আমার সামনে ঘুরবে

430
00:34:50,476 --> 00:34:52,560
এবং আমার আদেশ গ্রহণ.

431
00:34:54,008 --> 00:34:55,148
মনে রাখবেন!

432
00:34:55,351 --> 00:34:59,203
আমার সামনে ঘুরুন এবং আমার আদেশ নিন...

433
00:34:59,203 --> 00:35:00,684
সে আশাহীন। চলুন।

434
00:35:00,934 --> 00:35:02,143
তুমি তোমার সততা নষ্ট করবে!

435
00:35:08,351 --> 00:35:10,072
তিনি নিশ্চয়ই এখনই হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।

436
00:35:10,072 --> 00:35:12,517
সে আমাকে কিনতে চাইলে আমাকে মারবে কেন?

437
00:35:13,297 --> 00:35:15,435
সে তোমাকে মরতে চায় কারণ সে তোমাকে কিনতে পারবে না।

438
00:35:15,684 --> 00:35:17,083
না.

439
00:35:21,391 --> 00:35:23,125
সে আমাকে মরতে চায় না।

440
00:35:25,063 --> 00:35:26,892
এটা অন্য কেউ যারা করে.

441
00:35:30,642 --> 00:35:33,725
সম্রাজ্ঞী এতদ্বারা আদেশ দেন:

442
00:35:34,017 --> 00:35:37,308
ইদানীং রহস্যজনক ঘটনা ঘটছে।

443
00:35:37,601 --> 00:35:38,689
এগুলো ভিলেনদের কাজ

444
00:35:38,689 --> 00:35:39,892
যারা মানুষকে ঠকানোর জন্য ভ্রান্তি ছড়াচ্ছে।

445
00:35:40,142 --> 00:35:42,017
আমি এতদ্বারা ডিকে ইম্পেরিয়াল কমিশনার হিসাবে নিযুক্ত করছি

446
00:35:42,309 --> 00:35:43,975
সমাধানে সুপ্রিম কোর্টের নেতৃত্বে

447
00:35:44,224 --> 00:35:48,654
আমার করোনেশনের আগে ফ্যান্টম ফ্লেম কেস।

448
00:35:48,654 --> 00:35:49,684
আমি বিনীতভাবে ইম্পেরিয়াল এডিক্ট গ্রহণ করি।

449
00:35:51,433 --> 00:35:55,461
কমিশনার, আপনার একটি অনন্য স্টাইল আছে।

450
00:35:55,461 --> 00:35:57,558
আপনি ডিউটির সময় আপনার পাখিটিকে বাইরে নিয়ে আসেন?

451
00:35:57,808 --> 00:36:00,244
এটা অবমূল্যায়ন করবেন না.

452
00:36:00,244 --> 00:36:01,309
এটি অপরাধের সমাধান করতে পারে।

453
00:36:03,601 --> 00:36:05,599
এত ভোরে সূর্য কোথায়?

454
00:36:10,099 --> 00:36:12,974
এই মর্গ। এই ভাবে, দয়া করে.

455
00:36:21,972 --> 00:36:23,349
পাখি ভিতরে যেতে ভয় পায়।

456
00:36:23,599 --> 00:36:25,433
এটির যত্ন নেওয়ার জন্য বাইরের কাউকে খুঁজুন।

457
00:36:38,182 --> 00:36:42,667
নিহত জিয়া ৪র্থ পদমর্যাদার।

458
00:36:42,667 --> 00:36:45,392
গণপূর্ত উপমন্ত্রী মো.

459
00:36:45,683 --> 00:36:48,850
৮ম মাসের ১৭তম দিনে, দুপুর ১-৩টা...

460
00:36:49,141 --> 00:36:52,891
সে নিজে পুড়ে ছাই হয়ে গেল
বুদ্ধের ভিতরে...

461
00:36:54,856 --> 00:36:56,682
এই ক্ষেত্রে আপনি কি মনে করেন?

462
00:37:03,849 --> 00:37:06,349
বাইরে ''প্রমাণ'' দেখুন।

463
00:37:09,332 --> 00:37:11,724
আমি আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল.

464
00:37:11,932 --> 00:37:14,557
আপনি সম্রাজ্ঞী এই ব্যাজ ফেরত চান?

465
00:37:21,140 --> 00:37:25,100
প্রমাণ স্পর্শ বা খুব কাছাকাছি পেতে না!

466
00:37:25,351 --> 00:37:27,351
দরজা বন্ধ!

467
00:37:40,886 --> 00:37:42,051
পড়তে থাকুন।

468
00:37:43,809 --> 00:37:47,739
নিহত জুই ছিলেন তৃতীয় র্যাঙ্কের...

469
00:37:47,739 --> 00:37:49,558
জোরে!

470
00:37:50,975 --> 00:37:53,725
নিহতের নাম জু...

471
00:38:01,849 --> 00:38:02,693
আপনি এখন কথা বলতে পারেন.

472
00:38:09,329 --> 00:38:11,141
হত্যার কৌশল মানুষের নয়।

473
00:38:11,390 --> 00:38:14,183
সাধারণতা কাটা। আপনি বিন্দু না.

474
00:38:14,516 --> 00:38:15,557
আপনি এটা কে মনে করেন?

475
00:38:17,433 --> 00:38:23,000
গুজব আছে যে চ্যাপলিন লু লি

476
00:38:23,000 --> 00:38:25,224
রাজ্যাভিষেকের আগে একটি হত্যাকাণ্ডের মধ্যে রয়েছে।

477
00:38:35,359 --> 00:38:37,573
একটি উদাহরণ স্থাপন করা এবং ভিন্নমতকারীদের সতর্ক করা

478
00:38:37,573 --> 00:38:39,016
তাড়াহুড়ো না করা।

479
00:38:40,078 --> 00:38:43,265
জিয়াকে সম্রাজ্ঞী পাঠিয়েছিলেন। তাকে মারবে কেন?

480
00:38:43,515 --> 00:38:45,849
সে অগাধ.

481
00:38:46,890 --> 00:38:48,515
আমি জিয়ার স্মৃতিচারণ আগে পড়েছি।

482
00:38:48,808 --> 00:38:50,269
তিনি প্রতি মাসে বুদ্ধকে পরিদর্শন করতেন।

483
00:38:50,269 --> 00:38:52,160
বুদ্ধের জন্য সময়-সারণী খুব আঁটসাঁট।

484
00:38:52,160 --> 00:38:54,599
তাকে হত্যা করলে কি রাজ্যাভিষেক বাধাগ্রস্ত হবে না?

485
00:38:57,516 --> 00:39:00,840
আপনি কি মাস্টার জিয়ার স্মৃতিচারণ করেছেন?

486
00:39:01,428 --> 00:39:03,724
আমি লিয়াজোঁ অফিসে স্মারক পড়েছি

487
00:39:03,724 --> 00:39:05,224
প্রতিদিন পুড়িয়ে ফেলার আগে।

488
00:39:10,474 --> 00:39:12,641
তাবিজ সরানো ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপ ঘটায়।

489
00:39:12,932 --> 00:39:14,433
চ্যাপলেন কালো জাদু দিয়ে হত্যা করছে।

490
00:39:14,683 --> 00:39:16,726
আপনি কি এই সব ফালতু কথা বিশ্বাস করেন?

491
00:39:16,726 --> 00:39:18,666
এটা স্পষ্ট. কেন আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না?

492
00:39:18,666 --> 00:39:20,182
তুমি মিথ্যা বলছ।

493
00:39:21,306 --> 00:39:24,795
আমরা দুজনেই জানি তাবিজগুলো সামনের অংশ মাত্র।

494
00:39:24,795 --> 00:39:27,432
হত্যাকারী সত্যকে আড়াল করার চেষ্টা করছে।

495
00:39:32,247 --> 00:39:34,242
সে এখনও আমাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে।

496
00:39:35,299 --> 00:39:36,592
তার খেলা যাক.

497
00:39:44,323 --> 00:39:45,515
আপনার তত্ত্ব অনুযায়ী,

498
00:39:47,014 --> 00:39:50,215
Xue মারা যাওয়ার পর আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হবে।

499
00:39:50,215 --> 00:39:51,723
এটি আপনাকেও সন্দেহভাজন করে তোলে।

500
00:39:53,852 --> 00:39:57,319
তাহলে আপনি কেন মনে করেন আমি মাস্টার জিয়াকে মেরেছি?

501
00:40:00,411 --> 00:40:02,346
আপনি মাস্টার জিয়াকে ডাইভারশন হিসাবে হত্যা করেছেন।

502
00:40:02,346 --> 00:40:04,513
আপনার আসল লক্ষ্য আপনার উচ্চতর।

503
00:40:04,513 --> 00:40:06,533
এটি আপনার অনুমানের সাথে স্কোয়ারলি ফিট করে।

504
00:40:09,723 --> 00:40:11,179
সম্ভবত আপনার আসল লক্ষ্য

505
00:40:11,179 --> 00:40:13,473
রাজ্যাভিষেক ব্যর্থ হয়.

506
00:40:16,890 --> 00:40:17,597
থামবেন না।

507
00:40:18,829 --> 00:40:19,500
আমি শেষ...

508
00:40:19,500 --> 00:40:22,265
আমি আপনাকে থামাতে না বলা পর্যন্ত আবার শুরু করুন।

509
00:40:25,354 --> 00:40:28,181
ইতিমধ্যে দুবার। পড়ার কিছু নেই!

510
00:40:28,389 --> 00:40:34,056
নিহত গোয়েন্দা ডি
মন্ত্রী পেয়ের সাথে লড়াই করছে।

511
00:40:35,264 --> 00:40:36,101
তুমি আমাকে ফাঁসাচ্ছো!

512
00:40:36,101 --> 00:40:38,536
আপনি কি আমাদের তাকে খেলতে বলেননি?

513
00:40:42,416 --> 00:40:46,451
আমি অভিনয় করছিলাম। বলতে পারতে না?

514
00:40:56,639 --> 00:40:58,582
স্যার... পাখির খাঁচায় আগুন লেগেছে, মাস্টার পেই!

515
00:40:59,251 --> 00:41:01,303
স্যার... স্যার...

516
00:41:02,189 --> 00:41:02,946
কি ব্যাপার?

517
00:41:02,946 --> 00:41:03,940
আমি জানি না

518
00:41:06,514 --> 00:41:07,513
গোয়েন্দা ডি!

519
00:41:07,764 --> 00:41:12,014
আপনার প্রমাণ সেই কর্মকর্তাদের মতো জ্বলন্ত।

520
00:41:13,065 --> 00:41:14,056
চল রান্নাঘরে যাই।

521
00:41:20,654 --> 00:41:22,035
দুপুরের খাবারের জন্য কি?

522
00:41:22,171 --> 00:41:23,973
তুষার পদ্ম সঙ্গে নাড় ভাজা শসা.

523
00:41:24,222 --> 00:41:25,472
কোন মুরগির রক্ত?

524
00:41:25,722 --> 00:41:26,889
সেখানে.

525
00:41:27,140 --> 00:41:27,930
সে কি করছে?

526
00:41:27,930 --> 00:41:30,930
তিনি সম্ভবত কারণ খুঁজে বের করেছেন
ক্ষতিগ্রস্তদের আগুন ধরে যায়।

527
00:41:53,746 --> 00:41:56,653
বিকাল 3-5 টায় মাস্টার জুয়ে আগুন লাগে

528
00:41:58,066 --> 00:41:59,847
যখন সূর্য পশ্চিম দিকে নেমেছে।

529
00:42:00,474 --> 00:42:03,030
বুদ্ধ ছায়া দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।

530
00:42:03,030 --> 00:42:05,223
কিন্তু একবার সে ড্রিল গ্রাউন্ডে,
সে আগুন ধরতে শুরু করে।

531
00:42:06,264 --> 00:42:08,431
কারণ ড্রিল গ্রাউন্ড খোলা ছিল।

532
00:42:09,872 --> 00:42:12,515
তাই আমি অনুমান করি যে সূর্য বিষ ট্রিগার করে!

533
00:42:20,764 --> 00:42:23,431
এর থেকে দূরে থাকি।

534
00:43:07,733 --> 00:43:08,633
খেয়াল রাখুন।

535
00:43:31,127 --> 00:43:32,533
গোয়েন্দা ডি!

536
00:43:35,059 --> 00:43:37,263
মরার আগে তোমাকে আবার দেখতে চাই!

537
00:43:38,930 --> 00:43:40,305
এটাই ভাগ্য।

538
00:43:40,763 --> 00:43:44,014
আমরা একটি উদ্দেশ্যে জীবিত রাখা হয়.

539
00:43:49,971 --> 00:43:51,804
আপনি সুপ্রিম কোর্টে ফিরে এসেছেন?

540
00:43:56,152 --> 00:43:58,179
সম্রাজ্ঞী আমাকে দায়িত্ব দিলেন
ফ্যান্টম ফ্লেম কেসের।

541
00:44:00,398 --> 00:44:02,053
ডি এর অবস্থান অস্পষ্ট.

542
00:44:02,719 --> 00:44:04,050
আমরা তাকে আমাদের প্রতারণা করতে দিতে পারি না।

543
00:44:04,050 --> 00:44:07,180
আসুন বাহিনীতে যোগদান করি এবং তার উপর নজর রাখি।

544
00:44:07,502 --> 00:44:08,491
বাহিনী যোগদান?

545
00:44:09,180 --> 00:44:10,971
আমি সরাসরি সম্রাজ্ঞীর অধীনে কাজ করি।

546
00:44:11,264 --> 00:44:12,930
পরামর্শ দেওয়া আপনার উপর নির্ভর করে না।

547
00:44:33,788 --> 00:44:34,930
কি ব্যাপার?

548
00:44:36,387 --> 00:44:39,159
দুর্ঘটনার আগে দুই কর্মকর্তা মো

549
00:44:39,159 --> 00:44:41,887
এছাড়া একটি কাজ করেছেন

550
00:44:42,138 --> 00:44:44,136
তাবিজ সরানো।

551
00:44:46,428 --> 00:44:47,645
এটা কি?

552
00:44:47,645 --> 00:44:49,330
পানীয় জল.

553
00:44:49,330 --> 00:44:54,734
তারা দুজনেই এখানকার পানি পান করেন

554
00:44:54,734 --> 00:44:59,929
এবং তারা দ্বারা নিহত হয়
সেই তরল বিষ খাওয়া।

555
00:45:02,125 --> 00:45:03,499
কিন্তু তা হতে পারে না!

556
00:45:04,179 --> 00:45:05,894
আমার প্রথমে তাবিজটি সরানোর কথা ছিল।

557
00:45:05,894 --> 00:45:08,179
মাস্টার জু আমার সামনে এসেছিলেন।

558
00:45:08,429 --> 00:45:11,370
তাবিজের কারণে খুনি খুন হলে,

559
00:45:11,370 --> 00:45:13,783
সে কিভাবে জানল যে মাস্টার জু এটা ছিনিয়ে নেবে

560
00:45:13,783 --> 00:45:15,971
এবং জল আগে বিষাক্ত?

561
00:45:16,737 --> 00:45:19,430
পানির সাথে এর কোনো সম্পর্ক থাকা উচিত নয়।

562
00:45:21,036 --> 00:45:24,803
আপনি সরাসরি সম্রাজ্ঞীর অধীনে কাজ করেন।

563
00:45:25,054 --> 00:45:27,179
আমার নম্র মতামত শোনার দরকার কি?

564
00:45:32,262 --> 00:45:33,226
আমি জেলে থাকার পর,

565
00:45:33,226 --> 00:45:34,959
আমি লিখিতভাবে আমার আনুগত্য প্রকাশ করতে থাকি।

566
00:45:34,959 --> 00:45:37,303
অবশেষে সম্রাজ্ঞী আমাকে ক্ষমা করে দিলেন।

567
00:45:37,553 --> 00:45:39,045
আমি গণপূর্ত বিভাগে যোগদান করেছি,

568
00:45:39,045 --> 00:45:41,721
রাজপ্রাসাদ মেরামতের দায়িত্বে।

569
00:45:42,950 --> 00:45:45,136
আমাকে তখন বুদ্ধের তত্ত্বাবধায়ক করা হয়।

570
00:45:46,970 --> 00:45:49,352
অন্য কথায়, আমি পদোন্নতি পেয়েছি।

571
00:45:53,345 --> 00:45:54,679
কত মহৎ!

572
00:45:54,928 --> 00:45:58,471
ফানিয়ানার বইয়ের নলাকার স্তম্ভ?

573
00:45:58,720 --> 00:46:04,011
হ্যাঁ, আমি ফানিয়ানা বুদ্ধ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম।

574
00:46:04,303 --> 00:46:06,470
স্তম্ভটির ভিত্তি 100 ফুট ভূগর্ভে।

575
00:46:06,720 --> 00:46:10,175
এটি ভূমিকম্প সহ্য করতে পারে

576
00:46:10,175 --> 00:46:12,054
এবং হারিকেন

577
00:46:14,471 --> 00:46:16,845
এটি বুদ্ধের সর্বোচ্চ স্তর।

578
00:46:18,221 --> 00:46:21,595
বুদ্ধের বাম চোখের ভিতরে মাস্টার জিয়া মারা যান।

579
00:46:30,927 --> 00:46:32,887
আপনিও কি মামলা রি-অ্যাক্টিভ করছিলেন?

580
00:46:36,764 --> 00:46:38,458
এত বছর তোমার অধীনে কাজ করার পর,

581
00:46:38,458 --> 00:46:41,555
আমি কেস রি-অ্যাক্টমেন্টে অভ্যস্ত হয়েছি।

582
00:46:43,011 --> 00:46:44,137
তাহলে আপনি কি শিখেছেন?

583
00:46:46,012 --> 00:46:47,971
আগুনের কচ্ছপ...

584
00:46:49,089 --> 00:46:50,512
আগুন কচ্ছপ কি?

585
00:46:51,837 --> 00:46:53,857
আপনি ফানিয়ান্নার বইও পড়েন।

586
00:46:53,857 --> 00:46:58,220
অগ্নি কচ্ছপ অধ্যায় মনে আছে?

587
00:46:58,625 --> 00:46:59,686
আপনি কি বলতে চান?

588
00:47:01,626 --> 00:47:05,137
পশ্চিম অঞ্চলের সবচেয়ে বিষাক্ত পোকা।

589
00:47:05,387 --> 00:47:06,890
তারা হলুদ ফসফরাস খাওয়ায়

590
00:47:06,890 --> 00:47:08,845
এবং সূর্যের নীচে তাদের শরীরে আগুন ধরে যায়।

591
00:47:09,610 --> 00:47:11,886
তাহলে কি পোকা দুটি মৃত্যুর সাথে সম্পর্কিত?

592
00:47:13,227 --> 00:47:15,512
সেদিন যা ঘটেছিল তা আমি প্রত্যক্ষ করেছি।

593
00:47:15,803 --> 00:47:18,890
শুধু পরে আমি আগুন কচ্ছপ চিন্তা.

594
00:47:19,846 --> 00:47:21,637
থামো, ডংলাই!

595
00:47:24,566 --> 00:47:25,946
আপনি এই ক্লু সব বরাবর জানতেন.

596
00:47:25,946 --> 00:47:29,344
কেন আপনি ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপের কথা বলছিলেন?

597
00:47:30,659 --> 00:47:32,579
পুরুষের মতো

598
00:47:32,579 --> 00:47:35,971
হুমকির সময় আমি আমার বুদ্ধি ব্যবহার করেছি।

599
00:47:36,261 --> 00:47:38,594
সত্যি কথা বলতে, আমি তোমাকে আমার তত্ত্ব বললেও,

600
00:47:39,224 --> 00:47:42,837
আপনার বুদ্ধি দেওয়া, আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

601
00:47:44,277 --> 00:47:45,309
তুমি কুত্তার ছেলে!

602
00:47:45,859 --> 00:47:48,762
শান্ত হও। আমি তাকে বছরের পর বছর ধরে চিনি।

603
00:47:49,053 --> 00:47:50,220
সে এমনই।

604
00:47:55,471 --> 00:47:55,996
এসো!

605
00:47:55,996 --> 00:47:58,902
পরে তাকে চরম নির্যাতনের জন্য আটক করে।

606
00:47:58,902 --> 00:47:59,746
হ্যাঁ।

607
00:47:59,746 --> 00:48:01,095
থামো!

608
00:48:02,971 --> 00:48:03,761
ডংলাই।

609
00:48:04,223 --> 00:48:06,490
সম্রাজ্ঞী আমাকে মামলার নেতৃত্ব দিতে বলেছেন।

610
00:48:07,151 --> 00:48:09,707
আমি হস্তক্ষেপ ছাড়াই সবকিছু সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

611
00:48:09,732 --> 00:48:11,011
আপনারা সবাই নিচে দাঁড়ান!

612
00:48:14,334 --> 00:48:16,844
আপনার কি অন্য সূত্র আছে? এটা থুতু আউট!

613
00:48:17,704 --> 00:48:19,011
আমি শুধু অনুমান করছি.

614
00:48:19,302 --> 00:48:21,802
সর্বোপরি, আগুনের কচ্ছপ আদিবাসী নয়।

615
00:48:22,303 --> 00:48:23,720
আরো বিস্তারিত জানার জন্য

616
00:48:24,120 --> 00:48:25,845
আমাদের সাহায্য দরকার...

617
00:48:27,063 --> 00:48:28,171
ফ্যান্টম বাজার।

618
00:48:30,663 --> 00:48:31,886
ফ্যান্টম বাজার কি?

619
00:48:34,018 --> 00:48:37,940
এটা একটা ভুতুড়ে মহামারি।

620
00:48:38,805 --> 00:48:42,428
আপনার মতো উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা কখনই সেখানে যাবেন না।

621
00:48:43,915 --> 00:48:45,072
শাতুও...

622
00:48:47,136 --> 00:48:48,551
আপনি এখনও গাধা ওয়াং মনে আছে?

623
00:48:51,921 --> 00:48:54,345
লুওয়াং শহর নির্মিত হয়েছিল

624
00:48:54,594 --> 00:48:56,262
হাজার বছর আগে।

625
00:48:56,512 --> 00:48:58,969
হান রাজবংশের সময় পুরানো শহরটি নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়।

626
00:48:59,219 --> 00:49:01,719
সুই রাজবংশের শীর্ষে একটি নতুন শহর নির্মিত হয়েছিল।

627
00:49:02,010 --> 00:49:05,982
আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে গেল কালোবাজারি।

628
00:49:05,982 --> 00:49:07,303
তারা একে ফ্যান্টম বাজার বলে।

629
00:49:32,969 --> 00:49:34,511
কে একটি নৌকা আদেশ?

630
00:49:34,762 --> 00:49:36,886
আমরা ডাঃ গাধা ওয়াংকে একটি নৌকা অর্ডার দিলাম।

631
00:49:37,136 --> 00:49:38,166
জায়গাটা জানেন?

632
00:49:38,166 --> 00:49:40,218
স্ক্যাবিস সহ গাধা ওয়াং?

633
00:49:40,469 --> 00:49:45,968
পাঁচটি রৌপ্য মুদ্রা। অফেরতযোগ্য!

634
00:50:27,066 --> 00:50:30,386
এখানে কেউ?

635
00:50:44,926 --> 00:50:45,802
আরে!

636
00:50:48,701 --> 00:50:50,097
আপনি এখনও বেঁচে আছেন, ডিটেকটিভ ডি?

637
00:50:50,097 --> 00:50:53,398
স্ক্র্যাম! এই সরকারী অভিশাপ জন্য কোন জায়গা!

638
00:50:53,791 --> 00:50:55,273
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

639
00:50:55,344 --> 00:50:59,135
আমাকে বাঁচাও? না, আমি ভালো আছি!

640
00:51:00,318 --> 00:51:02,511
আমি ঝামেলা চাই না!

641
00:51:06,576 --> 00:51:08,553
এখন যে আমি এখানে আছি

642
00:51:08,802 --> 00:51:11,386
তোমার ভালো দিন শেষ।

643
00:51:12,347 --> 00:51:16,247
সত্য, আপনি সর্বদা আমাকে কষ্ট দেন।

644
00:51:16,282 --> 00:51:18,491
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত.

645
00:51:18,491 --> 00:51:20,260
তুমি না গেলে আমি যাব।

646
00:51:23,093 --> 00:51:25,343
আমি বাড়ি পাল্টাবো।

647
00:51:29,897 --> 00:51:32,218
পেই ! আমাকে টাকা দাও!

648
00:51:43,501 --> 00:51:45,260
আপনি কি জানতে চান?

649
00:51:45,801 --> 00:51:47,093
কখনো আগুনের কচ্ছপের কথা শুনেছেন?

650
00:51:52,134 --> 00:51:56,452
আগুনের কচ্ছপ? এই প্রাণীটি...

651
00:51:56,452 --> 00:51:58,717
রিপোর্ট করা হয়েছে যে তারা বিলুপ্ত।

652
00:51:59,009 --> 00:51:59,715
আমার কোন ধারণা নেই।

653
00:51:59,715 --> 00:52:01,551
এটা সেন্ট্রাল সমভূমিতে বিদ্যমান হতে পারে?

654
00:52:01,801 --> 00:52:03,052
এটা কোন লাভ নেই.

655
00:52:08,093 --> 00:52:11,551
আপনি এই মামলার সমাধান করবেন না!

656
00:52:11,842 --> 00:52:12,676
পরিশোধ!

657
00:52:12,926 --> 00:52:14,267
চিন্তা করবেন না।

658
00:52:14,267 --> 00:52:15,948
প্রথমে আমাদের বলুন এবং আমি অর্থ প্রদান করব।

659
00:52:16,510 --> 00:52:18,677
আপনি অর্থ প্রদান করার পরেই আমি আপনাকে বলব।

660
00:52:19,945 --> 00:52:20,801
এটা কি?

661
00:52:22,058 --> 00:52:23,385
আপনি আমাদের বলার পরে আমি অর্থ প্রদান করব।

662
00:52:26,477 --> 00:52:28,176
আপনি অর্থ প্রদান করার পরেই আমি কথা বলব।

663
00:52:34,003 --> 00:52:35,111
দূরে থাক!

664
00:52:56,968 --> 00:52:58,038
উপরে কেউ আছে!

665
00:53:03,151 --> 00:53:04,653
আরে, ডিটেকটিভ ডি কোথায়?

666
00:53:04,653 --> 00:53:06,218
সে ডাঃ ওয়াংকে তাড়া করছে!

667
00:55:03,134 --> 00:55:04,383
এটা ইম্পেরিয়াল চ্যাপ্লেন!

668
00:55:05,737 --> 00:55:06,508
অসম্ভব!

669
00:55:27,258 --> 00:55:30,508
বিভক্ত ! আপনি বিভক্ত করতে পারেন না? বিভক্ত !

670
00:56:06,192 --> 00:56:06,972
ডঃ ওয়াং!

671
00:56:08,445 --> 00:56:09,549
আপনি আগে প্রবেশ করুন.

672
00:57:46,674 --> 00:57:48,506
জিং'র সমস্যায় পড়েছেন! আমি তাকে সাহায্য করব!

673
00:58:10,875 --> 00:58:13,925
ডংলাই ! জিঙ্গের ! সরান!

674
00:58:30,556 --> 00:58:31,640
তিনি কে?

675
00:58:31,640 --> 00:58:34,132
চ্যাপলেন কেন তাকে হত্যা করতে চায়?

676
00:58:34,424 --> 00:58:35,181
তিনি চ্যাপ্লেন নন!

677
00:58:35,181 --> 00:58:36,881
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন?

678
00:58:37,131 --> 00:58:38,589
আমি ইতিবাচক যে সে নেই...

679
00:58:45,967 --> 00:58:48,006
আরে! চ্যাপলেন ওখানে!

680
00:58:50,373 --> 00:58:51,590
এটা আবার তিনি!

681
00:58:59,890 --> 00:59:00,881
ডংলাই !

682
00:59:01,089 --> 00:59:02,224
জিঙ্গের ! এটা একটা ডাইভারশন।

683
00:59:04,463 --> 00:59:05,839
কিন্তু জিঙ্গার নিজেই...

684
00:59:06,130 --> 00:59:08,380
তিনি আমাদের চেয়ে তার পরিচয় খুঁজে পেতে চান.

685
00:59:08,714 --> 00:59:11,631
তাদের টার্গেট ওয়াং।
আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে।

686
00:59:13,464 --> 00:59:15,465
Jing'er আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

687
00:59:15,756 --> 00:59:17,839
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন!

688
01:00:54,833 --> 01:00:55,494
জিঙ্গের?

689
01:01:57,982 --> 01:02:02,129
সর্বশক্তিমান অনন্ত? ইনফিনিটি মনাস্ট্রি?

690
01:02:20,755 --> 01:02:23,755
এখানে কেউ নেই। ভান করা বন্ধ করুন।

691
01:02:25,796 --> 01:02:27,212
আপনার পিন বের করে নিন।

692
01:02:29,171 --> 01:02:31,420
আমি সেখানে ভাল ছিল.

693
01:02:31,712 --> 01:02:33,754
আমাকে টেনে নিয়ে গেলে কেন?

694
01:02:34,046 --> 01:02:36,956
কথা বল! আমরা আগুনের কচ্ছপ কোথায় পাব?

695
01:02:37,586 --> 01:02:38,819
আমি যদি এই মামলাটি ফাটাতে পারি,

696
01:02:38,819 --> 01:02:40,046
আমি তোমাকে প্রাসাদে ফিরে যেতে সাহায্য করব।

697
01:02:40,337 --> 01:02:42,630
এটা দিয়ে জাহান্নাম! কে ফিরে যেতে চায়?

698
01:02:52,168 --> 01:02:54,878
আমি আপনাকে এই মামলা না নিতে পরামর্শ!

699
01:02:55,170 --> 01:02:57,739
আপনি এর পিছনের লোকদের সাথে ঝামেলা করতে পারবেন না।

700
01:02:57,739 --> 01:03:02,170
এটা করা যাবে না... এবং তারপর... এবং তারপর...

701
01:03:04,063 --> 01:03:04,919
আপনার রূপান্তর

702
01:03:05,212 --> 01:03:07,432
আপনাকে নির্বোধ করে তোলে।

703
01:03:08,129 --> 01:03:09,045
আমাকে দেখতে দাও.

704
01:03:09,081 --> 01:03:11,295
আরে, আরে স্পর্শ করো না

705
01:03:11,629 --> 01:03:13,770
এই দুই একুপয়েন্ট!

706
01:03:13,770 --> 01:03:15,847
এরা অ্যানাথেমা

707
01:03:15,847 --> 01:03:17,588
রূপান্তর করতে!

708
01:03:23,262 --> 01:03:24,166
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

709
01:03:24,796 --> 01:03:25,939
কি ব্যাপার?

710
01:03:25,939 --> 01:03:28,338
কিছুই না। কারো কথা ভাবলাম।

711
01:03:28,629 --> 01:03:31,046
তোমার মতো সেও আমাকে স্পর্শ করতে দেয়নি।

712
01:03:31,338 --> 01:03:32,628
WHO?

713
01:03:35,868 --> 01:03:37,836
সব ঠিক আছে। এটা ডংলাই।

714
01:03:54,270 --> 01:03:55,055
তিনি কে?

715
01:03:56,140 --> 01:03:58,171
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সক, ওয়াং বো।

716
01:03:58,463 --> 01:04:01,796
A.K.A. গাধা ওয়াং।

717
01:04:02,087 --> 01:04:03,712
সে গাধা ওয়াং?

718
01:04:06,505 --> 01:04:08,500
যে তথাকথিত রূপান্তর হতে পারে?

719
01:04:09,963 --> 01:04:11,337
ওয়েল, এটা আমার প্রথম বার.

720
01:04:12,708 --> 01:04:15,295
যে ছোট জিনিস. এত বিশেষ কি?

721
01:04:15,587 --> 01:04:17,595
আমরা তার জন্য আমাদের পুরো সন্ধ্যা নষ্ট করেছি।

722
01:04:17,595 --> 01:04:19,969
এই বাজে জিনিস কিসের জন্য ভালো?

723
01:04:20,796 --> 01:04:23,879
সে কে? এত অহংকারী!

724
01:04:24,213 --> 01:04:29,754
অফিসার শাংগুয়ান, সম্রাজ্ঞীর প্রিয়।

725
01:04:30,087 --> 01:04:31,921
তাহলে আপনি Shangguan Jing'er?

726
01:04:32,295 --> 01:04:34,754
তুমি কি সম্রাজ্ঞীর কুত্তা?

727
01:04:47,051 --> 01:04:47,864
আমাকে ছেড়ে দাও!

728
01:04:47,864 --> 01:04:50,380
তাকে কথা বলার জন্য আমাদের অত্যাচার দরকার!

729
01:04:50,671 --> 01:04:53,378
নির্যাতনের অধীনে স্বীকারোক্তি অকেজো।

730
01:04:53,711 --> 01:04:55,754
তুমি কি জানো না এটা অত্যাচার

731
01:04:56,045 --> 01:04:58,003
যা মানুষকে সম্রাজ্ঞী থেকে বিচ্ছিন্ন করে

732
01:04:58,336 --> 01:05:00,129
এবং তার বিরুদ্ধে যান?

733
01:05:04,546 --> 01:05:06,161
আপনি যে আগুনের কচ্ছপগুলি খুঁজছেন

734
01:05:06,161 --> 01:05:09,670
প্রয়াত সম্রাটের অ্যাথেনিয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।

735
01:05:09,961 --> 01:05:12,541
আমি তাদের সম্পর্কে শুনেছি

736
01:05:12,541 --> 01:05:14,296
পশ্চিমা মানুষের কাছ থেকে

737
01:05:14,587 --> 01:05:17,883
এবং অ্যাথেনিয়া চিকিত্সার জন্য তাদের ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

738
01:05:17,883 --> 01:05:19,628
আমি প্রয়াত সম্রাটের কাছে একটি স্মারক পেশ করলাম।

739
01:05:19,919 --> 01:05:22,128
প্রয়াত সম্রাট ব্যক্তিগতভাবে আদেশ দেন

740
01:05:22,461 --> 01:05:25,754
পশ্চিমা বণিকরা তাকে তাদের 20টি উপস্থাপন করে।

741
01:05:26,046 --> 01:05:27,205
আমরা শীঘ্রই এটি আবিষ্কার

742
01:05:27,205 --> 01:05:29,920
তাদের কোন চিকিৎসা মূল্য ছিল না।

743
01:05:30,380 --> 01:05:32,211
প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি খুব প্রাণঘাতী বিষ ছিল.

744
01:05:33,051 --> 01:05:37,462
একবার গ্রাস করলে সূর্যের নিচে পুড়ে যাবে।

745
01:05:37,795 --> 01:05:38,920
এটাই ফ্যান্টম ফ্লেম কেসের লক্ষণ!

746
01:05:38,961 --> 01:05:40,693
এই ব্যর্থতার পর

747
01:05:40,693 --> 01:05:42,961
আমি আমার জীবনের জন্য পালিয়েছি।

748
01:05:44,461 --> 01:05:47,294
আমি পালিয়ে যাওয়ার আগে, আমি তাদের সূর্যের নীচে উন্মুক্ত করেছিলাম,

749
01:05:47,919 --> 01:05:49,211
তারা নির্মূল করা হবে আশা.

750
01:05:49,503 --> 01:05:53,086
তবে তাড়াহুড়ো করে, আমি নিশ্চিত নই যে তারা মারা গেছে কিনা।

751
01:05:53,378 --> 01:05:55,253
তাহলে আগুনের কচ্ছপগুলো কোথায় রাখলেন?

752
01:05:55,586 --> 01:06:00,336
এখানেই এখন ইনফিনিটি মনাস্ট্রি।

753
01:06:01,877 --> 01:06:03,795
আপনি ইনফিনিটি মনাস্ট্রির ক্ষতি করার চেষ্টা করছেন
এবং চ্যাপলিন।

754
01:06:03,837 --> 01:06:04,648
আমাকে এখন মারতে দাও।

755
01:06:04,648 --> 01:06:09,087
Jing'er, চ্যাপলিন তার মামলা সাহায্য করতে পারেন.

756
01:06:09,128 --> 01:06:11,212
আপনি কি তাকে বলতে পারেন

757
01:06:11,545 --> 01:06:13,377
আমি কি তার সাথে কথা বলতে চাই?

758
01:06:13,419 --> 01:06:14,919
কি সম্পর্কে?

759
01:06:15,294 --> 01:06:17,044
আমি জানতে চাই...

760
01:06:17,336 --> 01:06:19,419
কেন চ্যাপলেন আমাকে মামলা পরিচালনা করতে চান।

761
01:06:19,794 --> 01:06:21,078
চ্যাপলেন এত শক্তিশালী।

762
01:06:21,078 --> 01:06:23,503
সে কি আমাকে বলতে পারেনি কে এটা করেছে?

763
01:06:25,744 --> 01:06:28,502
চ্যাপলিন আধ্যাত্মিক বিশ্রামের উপর আছেন।

764
01:06:30,212 --> 01:06:31,669
তারপর আমি তাকে খুঁজতে মঠে যাব।

765
01:06:32,002 --> 01:06:35,077
ডিটেকটিভ ডি, আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।

766
01:06:35,077 --> 01:06:37,965
আমি জানি, ইম্পেরিয়াল এডিক্ট ছাড়া,

767
01:06:37,965 --> 01:06:39,670
অনুপ্রবেশকারীদের মৃত্যুদন্ড যোগ্য।

768
01:06:40,776 --> 01:06:43,876
অনুগ্রহ করে চ্যাপ্লেনকে বলুন আমাকে অবশ্যই তাকে দেখতে হবে,

769
01:06:45,105 --> 01:06:48,377
সে চায় বা না চায়।

770
01:06:57,176 --> 01:06:58,960
আপনি বিচলিত.

771
01:07:06,807 --> 01:07:11,127
স্পষ্টতই, ডি তার টিথারের শেষে রয়েছে।

772
01:07:15,062 --> 01:07:19,048
তাকে আর দেখতে হবে না। আমি সামলে নেব।

773
01:07:21,927 --> 01:07:23,236
মনে রাখবেন!

774
01:07:23,236 --> 01:07:27,419
মহানুভবতা অর্জনের জন্য,
সবাই ব্যয়যোগ্য!

775
01:07:28,576 --> 01:07:31,141
একজনকে অবশ্যই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে হবে।

776
01:07:45,668 --> 01:07:48,252
যদি মঠে আগুনের কচ্ছপ পাওয়া যায়,

777
01:07:48,543 --> 01:07:50,376
তাহলে চ্যাপলিনকে জড়িত হতে হবে।

778
01:07:50,710 --> 01:07:53,419
কিন্তু চ্যাপলিনের হত্যার উদ্দেশ্য কী?

779
01:07:55,048 --> 01:07:57,251
দুজনেই মারা যাওয়ার আগে তাবিজগুলো সরিয়ে নিয়েছিলেন।

780
01:07:58,293 --> 01:08:00,960
আমি ঐশ্বরিক হস্তক্ষেপে বিশ্বাস করি না,

781
01:08:02,209 --> 01:08:04,500
কিন্তু তাবিজের পেছনে কোনো ক্লু থাকতে পারে।

782
01:08:04,751 --> 01:08:06,705
Xue তদন্তের সময় এটি স্থানান্তরিত

783
01:08:07,541 --> 01:08:10,376
জিয়া তাদের সরে গেলেন
নলাকার স্তম্ভ পরিদর্শন.

784
01:08:10,669 --> 01:08:12,852
আমি তার পরিদর্শনের সময় মনে করি,

785
01:08:12,852 --> 01:08:14,627
জিয়া নিশ্চয়ই কিছু খুঁজে পেয়েছে।

786
01:08:14,876 --> 01:08:18,835
জিয়ার পরিদর্শন প্রতিবেদনে এর ক্লু থাকতে পারে।

787
01:08:19,169 --> 01:08:20,960
আমাদের এই প্রতিবেদনটি খুঁজে বের করতে হবে।

788
01:08:22,069 --> 01:08:24,336
আমি আজ রাতে জিয়ার বাসায় যাব।

789
01:08:40,784 --> 01:08:43,252
যুবরাজকে স্বাগত জানালেন সুপ্রিম কোর্টের পেই!

790
01:08:51,043 --> 01:08:54,753
গোয়েন্দা ডি, গদা গ্রহণ করুন...

791
01:09:14,287 --> 01:09:17,335
প্রয়াত সম্রাট তোমাকে এই অস্ত্র দিয়েছিলেন।

792
01:09:17,710 --> 01:09:19,475
আপনি যখন জেলে ছিলেন তখন এটি বাজেয়াপ্ত হয়েছিল।

793
01:09:19,475 --> 01:09:23,585
আমি এটি ধরে রাখার পরে, আমি এটি আপনার জন্য রেখেছি!

794
01:09:26,171 --> 01:09:30,585
ডি, আমি আপনাকে এই গদা প্রদান করছি.

795
01:09:30,960 --> 01:09:33,793
ভবিষ্যতে যদি আমি আমার নিয়মে ভুল করি,

796
01:09:34,084 --> 01:09:37,585
আপনি এই গদা সঙ্গে আমাকে খোলামেলা পরামর্শ দেওয়া উচিত.

797
01:09:43,376 --> 01:09:44,971
সম্রাজ্ঞী সর্বত্র গুপ্তচর আছে.

798
01:09:46,527 --> 01:09:50,002
আপনি জনসমক্ষে আমাকে গদা ফিরিয়ে দিচ্ছেন।

799
01:09:50,335 --> 01:09:52,251
আপনি কি চান সম্রাজ্ঞী আমাকে সন্দেহ করুক?

800
01:09:53,730 --> 01:09:55,745
সম্রাজ্ঞীর সাথে আমার একটা চুক্তি হয়েছিল।

801
01:09:55,745 --> 01:09:56,918
আমি শুধু তদন্তের বিষয়ে চিন্তা করি।

802
01:09:58,116 --> 01:10:01,036
ক্ষমতার লড়াই আমার চিন্তার বিষয় নয়।

803
01:10:05,344 --> 01:10:08,886
কুত্তাটি তোমাকে জেলে ঢোকানোর জন্য ঠিক ছিল।

804
01:10:08,886 --> 01:10:11,377
আপনি একটি ভিন্ন মানুষ হয়ে গেছেন.

805
01:10:12,808 --> 01:10:17,023
ডি, আপনি কি জানেন প্রয়াত সম্রাট কীভাবে মারা গিয়েছিলেন?

806
01:10:21,793 --> 01:10:26,834
সম্রাজ্ঞী চ্যাপলিনকে তাকে হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন!

807
01:10:36,376 --> 01:10:38,581
গোয়েন্দা ডি! গোয়েন্দা ডি!

808
01:10:40,923 --> 01:10:43,667
উঠ! গোয়েন্দা ডি!

809
01:10:43,958 --> 01:10:45,875
আমি জিতেছি!

810
01:10:48,083 --> 01:10:50,209
মহারাজ, আপনি এইবার জিতেছেন!

811
01:10:50,500 --> 01:10:52,565
ডি যতই ভালো হোক না কেন,
সে তোমাকে হারাতে পারবে না!

812
01:10:52,565 --> 01:10:55,137
তিনি সব পরে আপনার সামনে হাঁটু গেড়ে.

813
01:10:55,137 --> 01:10:56,958
ডিটেকটিভ ডি একজন প্রতিভা।

814
01:10:57,292 --> 01:11:00,512
তাকে পিষে ফেলার বদলে,
আমরা তাকে জয় করতে পারি।

815
01:11:00,512 --> 01:11:02,625
কিন্তু নিচের কিছু লোক বিশ্বাস করে

816
01:11:02,916 --> 01:11:04,417
সে আমাদের পরিকল্পনার জন্য হুমকি

817
01:11:04,667 --> 01:11:07,292
এবং নির্মূল করা আবশ্যক।

818
01:11:08,403 --> 01:11:11,458
ননসেন্স! এত অদূরদর্শী!

819
01:11:12,431 --> 01:11:14,750
গোয়েন্দা ডিকে বশ করতে কার বল দরকার?

820
01:11:15,676 --> 01:11:19,459
যুদ্ধ না করে জিততে হলে কি দরকার?

821
01:11:20,260 --> 01:11:21,163
এখানে!

822
01:11:21,163 --> 01:11:22,678
হ্যাঁ... আপনি ঠিক বলেছেন।

823
01:11:29,047 --> 01:11:30,091
ঘাতকদের !

824
01:11:32,473 --> 01:11:34,042
তার শরীরে কি সমস্যা?

825
01:11:38,578 --> 01:11:40,333
দেখো! যুবরাজ...

826
01:12:26,173 --> 01:12:27,826
যেহেতু তুমি এখানে,

827
01:12:29,035 --> 01:12:31,447
পানীয় পান না কেন?

828
01:12:51,484 --> 01:12:54,317
এই গদা কি প্রয়াত সম্রাট আপনাকে দিয়েছিলেন?

829
01:12:54,948 --> 01:12:56,501
এটা সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

830
01:12:56,750 --> 01:12:59,207
এটি একটি অস্ত্রের ফাটল সনাক্ত করতে পারে।

831
01:12:59,458 --> 01:13:00,417
কিভাবে?

832
01:13:00,625 --> 01:13:03,500
এই গদা দিয়ে শত্রুর অস্ত্রে আঘাত করে,

833
01:13:03,542 --> 01:13:05,291
আপনি ফাটল শুনতে পারেন...

834
01:13:08,509 --> 01:13:09,582
আপনি এটি আঘাত করলে, এটি হবে...

835
01:13:10,394 --> 01:13:11,247
বিরতি!

836
01:13:29,124 --> 01:13:32,458
পুরুষদের অস্ত্রের মত দুর্বল পয়েন্ট আছে।

837
01:13:32,791 --> 01:13:34,417
আঘাত করলে তারা ভেঙ্গে যাবে।

838
01:13:36,375 --> 01:13:41,542
ডি, এটি আপনার শেষ সুযোগ!

839
01:13:43,274 --> 01:13:44,208
মহারাজ,

840
01:13:44,499 --> 01:13:46,999
এই গদা সম্মুখীন আমাকে উত্তর দয়া করে.

841
01:13:48,178 --> 01:13:50,459
প্রয়াত সম্রাট কিভাবে মারা গেলেন?

842
01:14:03,744 --> 01:14:05,956
তুমি কি এখনও আমাকে সন্দেহ কর?

843
01:14:06,439 --> 01:14:10,332
জানা গেছে, তিনি লিভারের রোগে মারা গেছেন।

844
01:14:10,624 --> 01:14:14,167
গুজবের বিপরীতে, আমি তাকে বিষ খাইনি!

845
01:14:15,505 --> 01:14:18,004
আমি সিংহাসনে আরোহণ করছি
স্বর্গের আদেশের উপর।

846
01:14:18,004 --> 01:14:22,374
কিন্তু যেহেতু আমি একজন নারী তাই আমাকে অপমান করা হচ্ছে।

847
01:14:28,791 --> 01:14:31,043
কেন তোমাকে দেখতে এসেছি জানো?

848
01:14:32,290 --> 01:14:34,833
আমাকে মঠে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে।

849
01:14:35,945 --> 01:14:38,832
মঠ হল চ্যাপলিনের পশ্চাদপসরণ।

850
01:14:39,123 --> 01:14:40,874
কেউ কখনো বিরক্ত করার সাহস করেনি।

851
01:14:41,207 --> 01:14:44,957
খুনি বিপথগামী করার চেষ্টা করছে
আপনি এবং আমাদের সম্পর্ক আঘাত.

852
01:14:45,249 --> 01:14:48,040
আমি আপনাকে আশ্রমের তদন্ত না করার নির্দেশ!

853
01:14:49,999 --> 01:14:51,707
চ্যাপলিন আধ্যাত্মিক বিশ্রামের উপর আছেন।

854
01:14:52,720 --> 01:14:54,166
আমার রাজ্যাভিষেকের পর,

855
01:14:54,499 --> 01:14:57,458
সে প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাবে।

856
01:14:57,791 --> 01:14:59,915
তার সাথে দেখা করার দরকার নেই।

857
01:15:01,041 --> 01:15:03,957
চ্যাপলিন কি চিরতরে বিলুপ্ত হবে?

858
01:15:08,541 --> 01:15:10,833
তার মহিমা রক্ষা করুন!

859
01:15:11,124 --> 01:15:12,623
থামো! তাকে ঢুকতে দেবেন না!

860
01:15:12,915 --> 01:15:13,623
কে এই?

861
01:15:15,874 --> 01:15:16,707
আমি ডিটেকটিভ ডিকে খুঁজছি।

862
01:15:22,902 --> 01:15:23,623
সম্রাজ্ঞী রক্ষা করুন!

863
01:15:33,581 --> 01:15:34,482
মহারাজ!

864
01:15:34,482 --> 01:15:35,790
এটা থুতু আউট!

865
01:15:36,041 --> 01:15:38,748
প্রিন্স... বিষ খেয়ে মারা গেছে...
তার বাসভবনে।

866
01:15:44,498 --> 01:15:46,109
পালিয়ে গেছে গোয়েন্দা ডি!

867
01:15:46,109 --> 01:15:47,206
+পথে ! সে এভাবে চলে গেছে!

868
01:15:47,497 --> 01:15:49,665
তাকে এবং বাকিদের গ্রেপ্তার করুন
সম্রাজ্ঞীর জন্য থাকুন।

869
01:16:08,790 --> 01:16:13,164
ম্যাডাম জিয়া, আমি জানি আপনি শোকে আছেন,

870
01:16:13,498 --> 01:16:15,040
কিন্তু আমাদের তদন্ত খুবই জরুরি।

871
01:16:15,331 --> 01:16:17,956
এত দেরীতে আসার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।

872
01:16:19,915 --> 01:16:22,081
আমার স্বামীর মৃত্যুর দুদিন পর,

873
01:16:22,373 --> 01:16:25,081
একটি রহস্যময় আগুন

874
01:16:25,372 --> 01:16:28,081
তার পড়াশোনা পুড়িয়ে দিয়েছে।

875
01:16:35,372 --> 01:16:36,512
কেন আপনি এটা রিপোর্ট করেননি?

876
01:16:38,985 --> 01:16:39,612
আমি কি এটা রিপোর্ট করার কথা ছিল?

877
01:16:39,612 --> 01:16:41,706
অবশ্য আগুন লাগার কারণ সন্দেহজনক।

878
01:16:41,957 --> 01:16:43,331
কেউ প্রমাণ নষ্ট করতে চায়।

879
01:16:43,790 --> 01:16:45,748
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনি...

880
01:16:47,122 --> 01:16:49,165
ম্যাডাম...

881
01:16:56,873 --> 01:16:58,748
আপনার বাসভবন সংস্কার করা হচ্ছে?

882
01:17:00,330 --> 01:17:02,232
এটা আগে ফাঁস হয়েছে, তাই আমরা ছাদ ঠিক করছি।

883
01:17:02,232 --> 01:17:06,081
এটা চলছে

884
01:17:06,372 --> 01:17:07,582
এক মাসেরও বেশি সময় ধরে।

885
01:17:09,506 --> 01:17:10,374
এক মাসের বেশি?

886
01:17:12,456 --> 01:17:14,373
মানে মাস্টার জিয়ার দুর্ঘটনার আগে,

887
01:17:14,707 --> 01:17:15,955
সংস্কার ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।

888
01:17:16,248 --> 01:17:17,290
সঠিক।

889
01:17:18,789 --> 01:17:22,957
একটি ফুটো জন্য এত দীর্ঘ সংস্কার!

890
01:17:23,248 --> 01:17:24,415
তাহলে তিনি কোথায় কাজ করলেন?

891
01:17:24,707 --> 01:17:26,914
কাজের জন্য তিনি পূর্ব দিকে চলে যান।

892
01:17:27,205 --> 01:17:28,373
আমাকে পথ দেখাও।

893
01:19:31,174 --> 01:19:31,884
নড়াচড়া করবেন না!

894
01:19:53,346 --> 01:19:54,247
গোয়েন্দা ডি!

895
01:19:55,571 --> 01:19:58,776
আপনি জানেন এখানে আসা একটি মূলধন অপরাধ।

896
01:19:59,444 --> 01:20:01,372
কেন আপনি ঠিক ফাঁদে হাঁটা?

897
01:20:02,579 --> 01:20:05,205
আমাকে জেল থেকে বাঁচানোর জন্য,

898
01:20:05,539 --> 01:20:06,705
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে হবে.

899
01:20:07,080 --> 01:20:08,662
কিন্তু আপনি এমন একজন মহান ব্যক্তিত্ব।

900
01:20:08,953 --> 01:20:10,773
কেন অবলম্বন করতে হবে

901
01:20:10,773 --> 01:20:12,747
ভেন্ট্রিলোকুইজম থেকে?

902
01:20:15,729 --> 01:20:19,079
গোয়েন্দা ডি!
আপনি আমাকে দেখতে সব উপায় চেষ্টা করেছেন.

903
01:20:19,370 --> 01:20:22,954
এখানে আমি. যা বলার বলুন।

904
01:20:24,337 --> 01:20:27,121
আমি শুনেছি এখানে আগুনের কচ্ছপ প্রজনন করা হয়।

905
01:20:27,413 --> 01:20:31,288
আমার তদন্তের জন্য আমাকে এটি নিশ্চিত করতে হবে।

906
01:20:32,297 --> 01:20:33,317
ননসেন্স।

907
01:20:33,317 --> 01:20:34,954
আমি কয়েক বছর ধরে এখানে পশ্চাদপসরণ করছি।

908
01:20:35,162 --> 01:20:36,496
আমি কোনো আগুনের কচ্ছপ দেখিনি।

909
01:20:36,579 --> 01:20:39,371
এক্ষুনি চলে যাও আমি তোমার জীবন বাঁচিয়ে দেব।

910
01:20:40,206 --> 01:20:41,954
আমার জীবন বা মৃত্যু এখনও অনিশ্চিত।

911
01:20:43,097 --> 01:20:45,780
কিন্তু জিঙ্গার, আপনার জীবন সত্যিকারের বিপদে পড়েছে।

912
01:20:46,878 --> 01:20:50,016
আমি কি ঠিক আছি, অফিসার সাংগুয়ান?

913
01:20:53,649 --> 01:20:54,953
সম্রাজ্ঞীর নির্দেশে,

914
01:20:55,203 --> 01:20:56,579
তুমি নিজেকে আমার বাহুতে নিক্ষেপ করেছ

915
01:20:56,787 --> 01:20:58,371
এবং আমার সাথে সেক্স করার চেষ্টা করে।

916
01:20:58,663 --> 01:21:00,927
কিন্তু আপনি অপ্রত্যাশিতভাবে শো ছেড়ে দিয়েছেন।

917
01:21:00,927 --> 01:21:02,911
তুমি আমাকে তোমার আকুপয়েন্ট স্পর্শ করতে দেবে না...

918
01:21:03,161 --> 01:21:05,661
যে রূপান্তর smacked.

919
01:21:05,913 --> 01:21:07,537
এইমাত্র যখন আমি মঠে প্রবেশ করলাম,

920
01:21:07,579 --> 01:21:09,495
আপনি ভেন্ট্রিলোকুইজম সহ হরিণের পক্ষে কথা বলেছিলেন।

921
01:21:09,746 --> 01:21:11,537
যতবার হরিণ দেখা দিল,

922
01:21:11,828 --> 01:21:14,913
আপনিই এর পক্ষে কথা বলেছেন, তাই না, জিঙ্গার?

923
01:21:15,203 --> 01:21:17,162
ফ্যান্টম বাজারে,

924
01:21:17,412 --> 01:21:19,038
আপনি অবিলম্বে জানতেন চ্যাপলিন একটি জাল ছিল.

925
01:21:19,287 --> 01:21:22,786
এটা কি কারণ আপনি একই ব্যক্তি?

926
01:21:23,079 --> 01:21:27,289
চ্যাপলিন হলেন জিঙ্গের। জিং'র কি সে?

927
01:21:29,256 --> 01:21:35,496
জিঙ্গার, আপনার আসল চেহারা দেখানোর সময় এসেছে।

928
01:22:03,246 --> 01:22:04,830
সিংহাসনে আরোহণের জন্য সম্রাজ্ঞী

929
01:22:05,163 --> 01:22:06,956
গোষ্ঠী এবং পুরানো কর্মকর্তাদের নির্মূল,

930
01:22:07,163 --> 01:22:09,788
চ্যাপলিনের উপর সবকিছুর দোষ চাপানো।

931
01:22:10,121 --> 01:22:11,461
মানুষের মুখ বন্ধ করার জন্য,

932
01:22:11,461 --> 01:22:13,453
এমনকি তিনি আমাকে মামলা সমাধানের জন্য ফিরিয়ে এনেছিলেন,

933
01:22:13,746 --> 01:22:15,704
কখনই আশা করিনি যে আমি তাকে সন্দেহ করব।

934
01:22:15,995 --> 01:22:18,453
সে আমাকে বলেছিল চ্যাপলিন অদৃশ্য হয়ে যাবে

935
01:22:18,787 --> 01:22:20,787
তার রাজ্যাভিষেক পরে.

936
01:22:21,163 --> 01:22:22,828
যে সব বরাবর জিনিস তার উপায়.

937
01:22:24,226 --> 01:22:27,203
মহানুভবতা অর্জনের জন্য,
সবাই ব্যয়যোগ্য!

938
01:22:29,412 --> 01:22:30,203
জিঙ্গের,

939
01:22:31,097 --> 01:22:32,703
আপনি তার অনেক গোপনীয়তা জানেন।

940
01:22:33,634 --> 01:22:37,021
চ্যাপলিন চলে গেলে,
Jing'er সম্পর্কে কি?

941
01:23:48,881 --> 01:23:50,078
এটা ঘুমের ধোঁয়া.

942
01:26:25,378 --> 01:26:26,423
বিরতি!

943
01:26:49,078 --> 01:26:50,327
মনে রাখবেন!

944
01:26:50,618 --> 01:26:54,786
মহানুভবতা অর্জনের জন্য,
সবাই ব্যয়যোগ্য!

945
01:27:40,959 --> 01:27:43,368
আমি তোমাকে এখানে আসতে না বলেছিলাম কিন্তু তুমি এসেছ!

946
01:27:45,992 --> 01:27:47,566
মনে করবেন না আমি কৃতজ্ঞ হব

947
01:27:47,566 --> 01:27:48,995
কারণ তুমি আমার জন্য তলোয়ার নিয়েছ।

948
01:27:49,696 --> 01:27:51,489
আপনি স্মার্ট গাধা!

949
01:28:20,668 --> 01:28:21,701
তাদের ফাঁদে ফেলা উচিত!

950
01:28:23,820 --> 01:28:24,784
তারা কোথায়?

951
01:28:27,909 --> 01:28:28,700
দূরে থাকতে পারেনি।

952
01:28:32,823 --> 01:28:33,534
তাদের খুঁজে যান!

953
01:28:52,249 --> 01:28:53,867
তুমি জেগে আছো।

954
01:28:55,659 --> 01:28:57,325
তুমি জেগে উঠলে ভালো।

955
01:29:00,649 --> 01:29:01,950
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

956
01:29:05,998 --> 01:29:09,860
ডিটেকটিভ ডি, তুমি খুব করুণ।

957
01:29:11,763 --> 01:29:14,200
পৃথিবী এত বড়, কিন্তু আপনি ফিট করতে পারবেন না।

958
01:29:15,772 --> 01:29:19,330
সবাই তোমাকে মারতে চায়।

959
01:29:20,270 --> 01:29:22,825
সম্রাজ্ঞীও আমাকে তোমাকে হত্যা করতে বলেছিল,

960
01:29:24,482 --> 01:29:25,575
কিন্তু আমি পারি না।

961
01:29:33,344 --> 01:29:35,158
আমাকে ফিরিয়ে নিতে পারবে?

962
01:29:48,325 --> 01:29:49,282
আপনার অনুমান সঠিক পথে।

963
01:29:49,574 --> 01:29:52,867
সম্রাজ্ঞী ইনফিনিটি মঠ স্থাপন করেন

964
01:29:55,110 --> 01:29:58,903
ভিন্নমতাবলম্বীদের নির্মূল করতে চ্যাপলিনকে ব্যবহার করতে।

965
01:29:59,708 --> 01:30:03,949
সে সময় আমরা অনেক মানুষকে হত্যা করেছি।

966
01:30:04,241 --> 01:30:08,182
কিন্তু আমরা ফ্যান্টম ফ্লেম সৃষ্টি করিনি!

967
01:30:09,014 --> 01:30:12,833
খুনি আবার আঘাত করবে।

968
01:30:14,159 --> 01:30:18,616
আপনাকে সম্রাজ্ঞীকে সাহায্য করতে হবে!

969
01:30:19,764 --> 01:30:21,492
আসল অপরাধী খুঁজে বের করুন।

970
01:30:25,409 --> 01:30:27,909
ভদ্র এবং সতর্ক থাকুন.

971
01:30:44,075 --> 01:30:46,908
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে কল করুন! তাড়াতাড়ি কর!

972
01:30:47,199 --> 01:30:48,214
ইম্পেরিয়াল চিকিত্সককে কল করুন!

973
01:30:50,701 --> 01:30:51,492
হ্যাঁ, মহারাজ।

974
01:30:52,992 --> 01:30:54,667
- নিচে দাঁড়ান।
- নিচে দাঁড়ান।

975
01:31:00,366 --> 01:31:04,367
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি, মহারাজ?

976
01:31:05,616 --> 01:31:06,618
এগিয়ে যান।

977
01:31:09,331 --> 01:31:10,740
আপনি কি কখনও প্রেম করেছেন

978
01:31:10,740 --> 01:31:14,945
আপনার জীবনে একজন মানুষ?

979
01:31:21,366 --> 01:31:22,594
হ্যাঁ।

980
01:31:24,617 --> 01:31:27,406
কিন্তু দাম ছিল অনেক বেশি।

981
01:31:33,700 --> 01:31:35,565
এটা মূল্য ছিল?

982
01:31:39,366 --> 01:31:40,830
এটা মূল্য ছিল?

983
01:31:44,590 --> 01:31:45,908
এটা মূল্য.

984
01:33:16,510 --> 01:33:18,376
গোয়েন্দা ডি!

985
01:33:29,391 --> 01:33:31,741
আমাদের সময় নেই। আমাকে মুক্ত করার দরকার নেই।

986
01:33:32,032 --> 01:33:33,740
কেন জানি জিয়াকে মরতে হলো।

987
01:33:35,565 --> 01:33:38,714
আমি তার পরিদর্শন ডায়াগ্রাম দেখেছি।

988
01:34:03,170 --> 01:34:06,693
লাগাম ফিতে...

989
01:37:37,364 --> 01:37:38,120
শুরু করা যাক!

990
01:37:38,120 --> 01:37:39,154
হ্যাঁ!

991
01:38:09,085 --> 01:38:10,490
এটি পরিদর্শন চিত্র

992
01:38:10,490 --> 01:38:13,446
জিয়ার বাসায় পেই।

993
01:38:14,170 --> 01:38:15,780
জিয়ার শেষ রিপোর্ট অনুযায়ী,

994
01:38:16,072 --> 01:38:18,571
টিউবুলার স্তম্ভ ভিন্ন
মূল নকশা থেকে।

995
01:38:22,459 --> 01:38:24,475
জিয়ার স্মারক অনুযায়ী
তার মৃত্যুর আগে,

996
01:38:24,475 --> 01:38:27,945
সমস্ত তাবিজের নীচে গর্ত পাওয়া গেছে।

997
01:38:28,643 --> 01:38:30,612
যদিও কারণটা তিনি জানতেন না,

998
01:38:31,362 --> 01:38:33,946
তবুও তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

999
01:38:40,204 --> 01:38:45,263
টাওয়ারিং বুদ্ধ 66 গজ উঁচু,
প্রাসাদ উপেক্ষা করে

1000
01:38:45,263 --> 01:38:47,737
এটা ঠিক রাজ্যাভিষেকের পর্যায়ে পড়তে পারে।

1001
01:38:48,070 --> 01:38:51,112
রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান হল সেরা সময়।

1002
01:39:05,723 --> 01:39:08,217
জুয়ের মৃত্যু একটি ছদ্মবেশ ছিল।

1003
01:39:08,217 --> 01:39:09,780
আপনি আমাদের মনোযোগ অন্য দিকে সরাতে চেয়েছিলেন,

1004
01:39:10,071 --> 01:39:12,321
মৃত্যুকে তাবিজের সাথে যুক্ত করা,

1005
01:39:13,499 --> 01:39:14,779
ইম্পেরিয়াল চ্যাপ্লেইনের উপর সব দোষ চাপানো।

1006
01:39:17,821 --> 01:39:20,113
তুমিও আমাদের সম্পর্কের সুযোগ নিয়েছ,

1007
01:39:20,446 --> 01:39:22,693
আমার প্রতিটি পদক্ষেপ প্রি-এম্পটিং।

1008
01:39:22,693 --> 01:39:25,904
সে গাধা ওয়াং হোক বা মঠে,

1009
01:39:26,279 --> 01:39:28,404
আপনি আগেই অ্যাম্বুশ স্থাপন করতে পেরেছিলেন।

1010
01:39:28,737 --> 01:39:31,279
এবং আপনি মঠের বাইরে জিং'য়েরকে হত্যা করেছিলেন।

1011
01:39:33,255 --> 01:39:35,488
কি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ!

1012
01:39:37,094 --> 01:39:39,737
আপনি সত্যিই
''অসাধারণ গোয়েন্দা''!

1013
01:39:45,571 --> 01:39:49,052
ছয় বছর আগে, আপনি সুপারভাইজার ছিলেন

1014
01:39:49,052 --> 01:39:50,775
যখন মঠটি সংস্কার করা হয়েছিল।

1015
01:39:50,905 --> 01:39:54,278
আমি অবশিষ্টাংশ আবিষ্কার করেছি
গাধা ওয়াং দ্বারা ছেড়ে যাওয়া আগুনের কচ্ছপগুলির মধ্যে।

1016
01:39:56,130 --> 01:39:57,405
ডংলাই ঠিক ছিল।

1017
01:39:58,487 --> 01:40:01,946
পানির মাধ্যমে বিষ শরীরে প্রবেশ করে।

1018
01:40:02,665 --> 01:40:05,902
জিয়া পানি পান করলেও জুয়ে পাননি।

1019
01:40:07,929 --> 01:40:09,710
সে তাবিজ ছিনিয়ে নেওয়ার পর,

1020
01:40:09,710 --> 01:40:11,279
সে কোন পানি পান করেনি।

1021
01:40:11,571 --> 01:40:14,799
তাই বিষটা নিশ্চয়ই এসেছে

1022
01:40:14,799 --> 01:40:16,619
বাইরে থেকে

1023
01:40:16,619 --> 01:40:19,113
বিষ অবশ্যই আছে
তার শরীর দিয়ে প্রবাহিত হয়।

1024
01:40:23,795 --> 01:40:27,142
অবিশ্বাস্য! অবিশ্বাস্য!

1025
01:40:28,636 --> 01:40:31,385
থামো ভাই!

1026
01:40:32,002 --> 01:40:33,695
এটা সাম্রাজ্য এবং জনগণের জন্য ক্ষতিকর।

1027
01:40:34,028 --> 01:40:35,946
ক্রমাগত ভুল করবেন না।

1028
01:40:36,237 --> 01:40:38,446
8 বছর আগে থেকে,

1029
01:40:39,903 --> 01:40:44,112
আমি শুধু একটা জিনিসের জন্য বেঁচে আছি।

1030
01:40:50,403 --> 01:40:54,362
সে আমাকে এটা দিয়েছে আমি তার শোধ করতে হবে!

1031
01:41:33,047 --> 01:41:34,427
তাদের মুক্তি দাও!

1032
01:42:58,236 --> 01:42:59,879
নলাকার স্তম্ভ...

1033
01:43:01,912 --> 01:43:03,646
গলিত তরল...

1034
01:43:47,527 --> 01:43:49,153
বিরতি!

1035
01:43:54,568 --> 01:43:57,486
8 বছর আগে, আপনি তার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ নেতৃত্বে.

1036
01:43:57,777 --> 01:43:59,611
এখন আপনি তার জন্য আপনার জীবন দিচ্ছেন।

1037
01:43:59,903 --> 01:44:02,278
তোমার সততা কোথায়?

1038
01:44:02,527 --> 01:44:03,542
সে খারাপ হতে পারে,

1039
01:44:04,073 --> 01:44:06,486
কিন্তু তুমি তার চেয়ে বেশি মারবে।

1040
01:44:07,250 --> 01:44:09,153
আপনি কি ধরনের দানব হয়ে গেছেন?

1041
01:44:18,277 --> 01:44:19,486
গলিত তরল ছেড়ে দিন!

1042
01:44:19,736 --> 01:44:20,277
হ্যাঁ!

1043
01:44:25,902 --> 01:44:27,652
ডাই ঢালাই হয়.

1044
01:44:27,944 --> 01:44:29,944
তরল টিউবুলার পিলারে চলে যাবে

1045
01:44:30,194 --> 01:44:31,152
এবং তার ভিত্তি গলে।

1046
01:44:31,401 --> 01:44:32,736
বুদ্ধের উপর পড়বে
রাজ্যাভিষেক পর্যায়।

1047
01:44:32,986 --> 01:44:35,235
প্রাসাদে কেউ বাঁচবে না।

1048
01:44:37,235 --> 01:44:39,402
আমিও তোমাকে ভালো করে চিনি।

1049
01:44:39,652 --> 01:44:41,693
শুনলাম আপনাকে মামলার জন্য ফিরিয়ে আনা হয়েছে,

1050
01:44:41,985 --> 01:44:44,819
তাই আমি যুবরাজকে তোমাকে হত্যা করার পরামর্শ দিয়েছিলাম,

1051
01:44:45,069 --> 01:44:47,860
অথবা আপনি আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করবেন।

1052
01:44:48,152 --> 01:44:50,734
কিন্তু সেই বুড়ো বোকা কথা শুনতে রাজি হল না।

1053
01:44:50,985 --> 01:44:53,110
এমনকি সে আমাকে ফ্লাঙ্কি বলে ডাকত,

1054
01:44:53,360 --> 01:44:56,443
তাই আমি তাকে হত্যা করেছি।

1055
01:44:56,694 --> 01:44:58,986
এখন আমার হাতে তার হিসাব আছে।

1056
01:44:58,986 --> 01:45:00,926
100,000 সৈন্য শহরের বাইরে।

1057
01:45:00,926 --> 01:45:02,530
বুদ্ধ একবার পড়ে গেলেন,

1058
01:45:02,530 --> 01:45:04,276
তারা কুত্তা মারতে শহরে প্রবেশ করবে।

1059
01:45:07,472 --> 01:45:09,027
এমনকি আপনি এই টিকে থাকতে পারবেন না.

1060
01:45:21,240 --> 01:45:22,127
বিরতি!

1061
01:46:36,275 --> 01:46:37,858
তরল টিউবুলার পিলারে চলে যাবে

1062
01:46:38,149 --> 01:46:39,276
এবং তার ভিত্তি গলে।

1063
01:46:39,525 --> 01:46:40,984
বুদ্ধ রাজ্যাভিষেকের পর্যায়ে পড়বেন।

1064
01:46:42,484 --> 01:46:44,859
প্রাসাদে কেউ বাঁচবে না।

1065
01:46:48,821 --> 01:46:52,942
সময় পাকা এবং স্বর্গ কথা বলেছে.

1066
01:46:53,192 --> 01:47:00,192
সম্রাজ্ঞী উ জ্ঞানী, ভদ্র এবং উদার।

1067
01:47:00,525 --> 01:47:05,109
একীকরণের জন্য, তিনি সম্রাট হবেন।

1068
01:47:05,359 --> 01:47:09,817
এই বিশ্বকে জানা যাক!

1069
01:47:11,108 --> 01:47:14,776
ডিটেকটিভ ডি... আপনি বের হতে পারবেন না!

1070
01:47:15,068 --> 01:47:17,234
আমি তোমাকে কুত্তার সাথে কবর দিতে দেব!

1071
01:47:41,400 --> 01:47:44,612
শাতুও, তোমার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে!

1072
01:48:08,378 --> 01:48:10,353
আমি বুদ্ধকে ভেঙে পড়া থেকে আটকাতে পারব না,

1073
01:48:10,353 --> 01:48:12,566
কিন্তু দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে আসা তরল থেমে গেছে।

1074
01:48:12,899 --> 01:48:14,983
ধসের কোণ পরিবর্তন হবে।

1075
01:48:15,233 --> 01:48:16,984
এটি রাজ্যাভিষেকের পর্যায়ে পড়বে না।

1076
01:48:18,892 --> 01:48:20,985
আমি হাল ছেড়ে দেব না!

1077
01:48:32,608 --> 01:48:33,817
আমি ব্যর্থ হইনি।

1078
01:48:34,573 --> 01:48:37,109
বুদ্ধের পতনের পর,
রক্ষীরা আতঙ্কে থাকবে!

1079
01:48:37,399 --> 01:48:38,817
আমি ব্যর্থ হইনি!

1080
01:48:42,071 --> 01:48:45,025
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। আমি ব্যর্থ হইনি!

1081
01:48:57,078 --> 01:48:58,191
দরজা খোল!

1082
01:49:01,693 --> 01:49:03,191
এটা ভেঙ্গে যাচ্ছে!

1083
01:49:03,441 --> 01:49:04,525
দৌড়!

1084
01:49:36,440 --> 01:49:38,108
শাতুও! ছেড়ে দাও!

1085
01:49:38,441 --> 01:49:39,692
এটি আপনার শেষ সুযোগ!

1086
01:50:43,588 --> 01:50:44,607
মহারাজ!

1087
01:50:44,898 --> 01:50:46,170
সুউচ্চ বুদ্ধ টলমল করছে।

1088
01:50:46,170 --> 01:50:47,190
প্রাসাদের দিকে পড়ছে।

1089
01:50:47,481 --> 01:50:48,733
দয়া করে আশ্রয় নিন মহারাজ!

1090
01:52:04,105 --> 01:52:07,981
আমি ব্যর্থ হইনি!

1091
01:52:15,232 --> 01:52:16,209
এটা সত্যিই ধসে যাচ্ছে!

1092
01:52:16,209 --> 01:52:19,982
মহারাজ!
আমরা এখানে থাকতে পারব না। এখনই চলে যাই।

1093
01:52:20,232 --> 01:52:20,982
মহারাজ!?

1094
01:52:22,065 --> 01:52:23,315
মহারাজ! মহারাজ!

1095
01:52:34,656 --> 01:52:38,566
তার মহিমা রক্ষা করুন! অবিলম্বে চলে যান!

1096
01:52:59,674 --> 01:53:00,727
আরে!

1097
01:53:02,204 --> 01:53:04,001
এভাবে দৌড়াবেন না!

1098
01:53:45,190 --> 01:53:46,607
যাও সম্রাটকে বাঁচাও

1099
01:53:46,857 --> 01:53:49,272
মহারাজ!?

1100
01:53:49,523 --> 01:53:51,022
চলুন সেখানে যান.

1101
01:54:03,977 --> 01:54:05,255
মহারাজ!

1102
01:54:06,529 --> 01:54:07,379
মহারাজ!

1103
01:54:11,474 --> 01:54:13,314
ডিটেকটিভ ডি যে আমাকে বাঁচিয়েছে...

1104
01:54:15,890 --> 01:54:17,991
এখান থেকে ৩০ মাইল দূরে একটি বিদ্রোহী সেনা জড়ো হয়েছে।

1105
01:54:17,991 --> 01:54:21,355
বুদ্ধের পতন হলেই তারা আক্রমণ করবে।

1106
01:54:25,765 --> 01:54:27,647
জেনারেল ইয়াও কোথায়?

1107
01:54:27,938 --> 01:54:29,146
ইয়াউ এখানে!

1108
01:54:29,841 --> 01:54:31,814
শহরের বাইরের পরিস্থিতি রিপোর্ট!

1109
01:54:32,106 --> 01:54:34,013
60,000 ইম্পেরিয়াল গার্ড

1110
01:54:34,013 --> 01:54:36,382
ভোর হওয়ার আগে বিয়ানঝোতে অ্যাম্বুশ ছিল!

1111
01:54:36,871 --> 01:54:41,020
100,000 সৈন্যের নেতৃত্ব দিতে জেনারেল ঝাংকে ডাকুন

1112
01:54:41,271 --> 01:54:43,827
পূর্বে শত্রুদের আক্রমণ করার জন্য

1113
01:54:43,827 --> 01:54:46,063
যতক্ষণ না বিদ্রোহীদের সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা হয়।

1114
01:54:46,314 --> 01:54:47,480
হ্যাঁ, মহারাজ।

1115
01:54:54,106 --> 01:54:56,813
আপনি সত্যিই ভাল প্রস্তুত ছিল.

1116
01:54:59,890 --> 01:55:01,147
গোয়েন্দা ডি,

1117
01:55:02,003 --> 01:55:05,481
এই দিন থেকে,

1118
01:55:06,178 --> 01:55:08,357
সারা বিশ্ব জানবে তুমি আমার ত্রাণকর্তা।

1119
01:55:11,479 --> 01:55:12,689
আমি আপনাকে কিছু কথা বলার উদ্যোগ নিতে পারি

1120
01:55:14,187 --> 01:55:16,813
গদা সামনে?

1121
01:55:17,021 --> 01:55:18,980
এটা অযৌক্তিক!

1122
01:55:19,699 --> 01:55:20,605
নিচে দাঁড়ান।

1123
01:55:20,856 --> 01:55:22,381
মহারাজ!

1124
01:55:23,287 --> 01:55:24,692
আমি তোমাকে দাঁড়াতে বললাম!

1125
01:55:25,313 --> 01:55:27,069
নিচে দাঁড়ান, সবাই!

1126
01:55:32,479 --> 01:55:35,943
স্বর্গের নীচে, এই গদাটি সাক্ষী হিসাবে,

1127
01:55:37,322 --> 01:55:41,938
পবিত্র সম্রাজ্ঞী উ দয়া করে শুনবেন:

1128
01:55:45,437 --> 01:55:47,183
জাদুর ছলে,

1129
01:55:47,183 --> 01:55:49,271
আপনি গোষ্ঠী এবং কর্মকর্তাদের হত্যা করেছেন।

1130
01:55:49,645 --> 01:55:51,063
এটা ক্ষমার অযোগ্য!

1131
01:55:51,479 --> 01:55:54,063
কিন্তু সমাজ বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে,

1132
01:55:54,396 --> 01:55:55,896
তাই আপনার শাস্তি স্থগিত করা হল।

1133
01:55:56,271 --> 01:55:58,855
শাসনের জন্য শক্তি এবং কৌশল প্রয়োজন,

1134
01:55:59,146 --> 01:56:01,770
কিন্তু সঠিক এবং ভুল বিভ্রান্ত করা যাবে না!

1135
01:56:02,103 --> 01:56:04,229
সম্রাট তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানতে পারে,

1136
01:56:04,563 --> 01:56:07,271
এবং তাং গোষ্ঠীর লোকেরা তার উত্তরাধিকারী হোক,

1137
01:56:07,646 --> 01:56:09,272
যাতে সবকিছু ট্র্যাকে ফিরে আসে।

1138
01:56:13,521 --> 01:56:15,104
তুমি আমাকে 'সম্রাট' বলে ডাকে?

1139
01:56:16,762 --> 01:56:20,145
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন! দীর্ঘজীবী!

1140
01:56:28,938 --> 01:56:32,645
কর্মকর্তারা অলস, কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারে না।

1141
01:56:34,193 --> 01:56:37,729
মানুষের জন্য, আপনি থাকুন এবং আমাকে সাহায্য করুন.

1142
01:56:38,105 --> 01:56:41,147
আমি বেশ কয়েকবার বিদ্রোহ করেছি।

1143
01:56:41,439 --> 01:56:45,604
আমি কিভাবে রাষ্ট্রীয় বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার সাহস পাই?

1144
01:56:49,935 --> 01:56:51,688
আমার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ।

1145
01:56:52,848 --> 01:56:55,868
আমি এই গদাটি প্রয়াত সম্রাটের কাছে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

1146
01:57:35,770 --> 01:57:37,813
সত্য প্রকাশ্যে এসেছে...

1147
01:57:38,146 --> 01:57:41,478
অবশেষে বিশ্ব শান্তিতে আছে...

1148
01:57:41,812 --> 01:57:45,730
কিন্তু ডিটেকটিভ ডি ফ্যান্টম বাজারে।

1149
01:57:49,060 --> 01:57:51,020
আপনার আগুনের কচ্ছপের বিষ নিরাময়যোগ্য কিনা

1150
01:57:51,395 --> 01:57:53,479
স্বর্গের ইচ্ছার উপর নির্ভর করবে।

1151
01:57:54,661 --> 01:57:55,719
স্বর্গের ইচ্ছা উজ্জ্বল এবং পরিষ্কার,

1152
01:57:55,719 --> 01:57:57,021
কিন্তু আমি একা ভ্রমণ করছি।

1153
01:57:57,396 --> 01:57:58,730
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে আমার জন্য কোন স্থান নেই,

1154
01:57:59,104 --> 01:58:00,770
কিন্তু আমার হৃদয় শান্তিতে আছে।

1155
01:58:04,895 --> 01:58:08,313
সূর্য উঠে গেছে। চল নিচে যাই।

1156
01:58:31,137 --> 01:58:32,559
<i>690 খ্রিস্টাব্দে,</i>

1157
01:58:32,611 --> 01:58:34,852
<i>সম্রাজ্ঞী উ প্রথম এবং একমাত্র হন</i>

1158
01:58:34,852 --> 01:58:37,025
<i>চীনের ইতিহাসে মহিলা সম্রাট।</i>

1159
01:58:41,283 --> 01:58:43,099
<i>15 বছর পরে, 705 খ্রিস্টাব্দে,</i>

1160
01:58:43,099 --> 01:58:45,326
<i>সম্রাজ্ঞী উ সিংহাসন থেকে অবসর নিলেন,</i>

1161
01:58:45,326 --> 01:58:47,734
<i>ক্রাউন প্রিন্সকে উপাধি ফিরিয়ে দেওয়া,</i>

1162
01:58:47,734 --> 01:58:55,279
<i>ডিটেকটিভ ডি এর প্রতি তার প্রতিশ্রুতির সম্মানে।</i>

1163
01:59:01,556 --> 01:59:03,388
সাবটাইটেল রিসিঙ্ক এবং নেক্রোবই দ্বারা সম্পাদনা করুন

1164
01:59:03,704 --> 01:59:07,385
<i>সহ-অভিনেতা
রিচার্ড এনজি টেডি রবিন ইয়াও লু লিউ জিনশার

1165
01:59:08,376 --> 01:59:10,908
<i>ঝ্যাং জিয়ালু দ্বারা চিত্রনাট্য</i>

1166
01:59:11,345 --> 01:59:14,457
<i>এর দ্বারা সিনেমাটোগ্রাফি
চ্যান চি ইং চ্যান চোর কেউং এইচকেএসসি</i>

1167
01:59:15,416 --> 01:59:18,820
<i>ইমেজ ডিজাইনার ব্রুস ইউ
প্রোডাকশন ডিজাইনার জেমস চিউ</i>

1168
01:59:19,587 --> 01:59:23,253
<i>ইয়াউ চি ওয়াই দ্বারা সম্পাদিত
অতিরিক্ত সম্পাদনা Xiao Yang</i>

1169
01:59:23,624 --> 01:59:27,702
<i>পিটার কামের সঙ্গীত
সাউন্ড সুপারভাইজার ওয়াং ড্যানরং ঝাও নার</i>

1170
01:59:28,062 --> 01:59:29,930
<i>ভিএফএক্স প্রযোজক এডওয়ার্ড চিয়ুন ই চ্যাং ইক জিয়ং</i>

1171
01:59:29,931 --> 01:59:32,931
<i>ভিএফএক্স সুপারভাইজার ইয়ং গি লি সাং উ নাম
মিনিয়েচার ডিরেক্টর অ্যান্ডি মা</i>

1172
01:59:33,931 --> 01:59:43,931
www.AllSubs.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে